Results for efterkrigstiden translation from Danish to French

efterkrigstiden
après-guerre

den hedder "planlægning af efterkrigstiden".
"planification pour un après-guerre :

ol er næste år og efterkrigstiden er ovre.
les empereurs romains ont fait pareil.

magtens følger rækker langt ind i efterkrigstiden.
la logique de la force perdure dans l' après-guerre.

han gjorde i sin ungdom i krigs- og efterkrigstiden,
l'après-guerre dans lesquelles a baigné sa jeunesse,

kom i efterkrigstiden, kendetegnet af charles jourdans stilethæl fra 1951.
elle a prospéré après la guerre... à l'époque du talon aiguille charles jourdan de 1951.

efterkrigstiden skabte en hidtil uset fremgang i alle eu-landene.
l' après-guerre a apporté à tous les États membres une prospérité sans précédent.

genopbygningen af den euro pæiske industri i efterkrigstiden var baseret på masseproduktionsbegrebet.
la reconstruction de l'industrie européenne pendant l'après-guerre était fondée sur le concept du système de production de masse.

i efterkrigstiden har landbrugspolitikken navnlig været koncentreret om størst mulig produktion.
les mesures adoptées après la seconde guerre mondiale dans le domaine de la politique agricole visaient à maximaliser la production.

i den sammenhæng har frankrig i lang tid anvendt det i efterkrigstiden indførte pa­ ber.
ces deux sources officielles de validation ­diplômes délivrés sous l'autorité de l'etat et qualifications contractuelles ­ sont de manière générale séparées en france: la qualification personnelle d'un individu, dont le diplôme est une des caractéristi­ques, ne correspond pas toujours à l'em­ploi qu'il occupe.

vi kan ikke nøjes med at drøfte efterkrigstiden, vi kan ikke fortsat holde os på afstand.
l'irlande a été tournée en dérision dans de nombreux cercles à propos de sa position sur la neutralité militaire.

i hele efterkrigstiden har så mange aldrig før været helt eller delvist afhængige af disse systemer.
jamais, depuis la fin de la guerre, tant de personnes n'ont tant dépendu, entièrement ou partiellement, de ces systèmes.

paul lashmar forfatter og dokumentarfilmskaber ... i efterkrigstiden. tanken om, at over vore hoveder hang atomtruslen.
ecrivain et réalisateur de documentaires ...les plus noires de l'après-guerre, cette inconscience nucléaire.

desuden har ddr underskrevet slutakten fra helsinki. dokumentet fra helsinki markerer en fundamental ændring i efterkrigstiden.
s'il apparaît qu'une situation se présente qui n'est pas prévue par le règlement, il faut la régler.

i efterkrigstiden har vmo-odal været den mest aktive og mest voldelige nynazistiske gruppe (84).
dans les milieux néo-nazis de l'après-guerre vmo-odal est le groupe le plus actif et le plus violent (84).

"efterkrigstidens planlægning..."
"planification pour un après-guerre..."