Results for pioneer translation from Danish to German

pioneer
pioneer

hanson/pioneer
wettbewerb

— eksportforbud • pioneer
— ausfuhrverbot • pioneer

ansøgere og indehavere af tilladelsen: navn pioneer overseas corporation
antragsteller und zulassungsinhaber name pioneer overseas corporation

betyder det, at europa-kommissionen går ind for dyrkning af pioneer 1507?
bedeutet das, dass die europäische kommission den anbau von pioneers 1507-mais befürwortet?

pioneer overseas corporation, belgien, der repræsenterer pioneer hi-bred international, usa
pioneer overseas corporation, belgien, als vertreter von pioneer hi-bred international, vereinigte staaten, und

formål: henvisning til de nationale britiske konkurrencemyndigheder til analyse af hansons overtagelse af pioneer.
gegenstand: genehmigung des zusam­menschlusses zwischen den amerikanischen un­ternehmen monsanto und pharmacia & upjohn mit auflagen. 1.3.56.

a) pioneer overseas corporation, belgien, der repræsenterer pioneer hi-bred international, usa
1. pioneer overseas corporation, belgien, als vertreter von pioneer hi-bred international, vereinigte staaten, und

hvorfor sender kommissionen i dag et udkast til afgørelse om godkendelse af pioneer 1507-majs til rådet?
warum übermittelt die kommission dem rat heute den entwurf eines beschlusses zur zulassung des 1507-maises des unternehmens pioneer?

silkstone house pioneer close manvers way wath upon dearne rotherham, s63 7jz united kingdom _bar_
silkstone house pioneer close manvers way wath upon dearne rotherham, s63 7jz united kingdom _bar_

beslutning af 14.12.1979 om en procedure i henhold til artikel 85 i eØf-traktaten ••pioneer«
2. beireffend die artikel 65 und 66 des egks-vertrags

kommissionens undersøgelse har vist, at pioneer electronic europe havde afholdt et møde med sine eneforhandlere, under hvilket man drøftede problemerne i for bindelse med parallelimport.
(ish), die in haulbow­line, grafschaft cork (irland), ein stahlwerk betreibt, und der société métallurgique et navale dunkerque­normandie sa (smndn), die in mondeville (frankreich) ein stahlwerk besitzt (').

på vegne af pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia 50309, usa
im namen von pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, vereinigte staaten

pioneer-dommen ') gav igen domstolen lejlighed til at tage principiel stilling til den retlige karakter af den procedure, kommissionen følger i konkurrencesager.
das pioneer-orteil (') gab dem gerichtshof erneut gelegenheit, zum rechts charakter des kartellverfahrens der kommission grundsätzlich stellung zu beziehen.

dom af 7.6.1983 i forenede sager 100-103/80 »pioneer/kommissionen for de europæiske fællesskaber«
urteil vom 7. juni 1983 in den verbundenen rechtssachen 100-103/80 „pioneer/kommission der europäischen gemeinschaften"

på vegne af pioneer hi-bred international, inc., 7250 nw 62nd avenue, p. o. box 552, johnston, ia 50131-0552, usa
im namen von pioneer hi-bred international, inc., 7250 nw 62nd avenue, p. o. box 552, johnston, ia 50131-0552, vereinigte staaten ,

den 15. februar 2001 indgav pioneer overseas corporation og dow agrosciences europe i overensstemmelse med artikel 4 i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [2] en fælles ansøgning til de kompetente nederlandske myndigheder om markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af genetisk modificeret 1507-majs, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser (i det følgende benævnt »produkterne«).
am 15. februar 2001 stellten pioneer overseas corporation und dow agrosciences europe zusammen bei den zuständigen behörden der niederlande gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates vom 27. januar 1997 über neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten [2] einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten maissorte 1507 gewonnenen lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten („die erzeugnisse“).