来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
formål: henvisning til de nationale britiske konkurrencemyndigheder til analyse af hansons overtagelse af pioneer.
gegenstand: genehmigung des zusammenschlusses zwischen den amerikanischen unternehmen monsanto und pharmacia & upjohn mit auflagen. 1.3.56.
kommissionens undersøgelse har vist, at pioneer electronic europe havde afholdt et møde med sine eneforhandlere, under hvilket man drøftede problemerne i for bindelse med parallelimport.
(ish), die in haulbowline, grafschaft cork (irland), ein stahlwerk betreibt, und der société métallurgique et navale dunkerquenormandie sa (smndn), die in mondeville (frankreich) ein stahlwerk besitzt (').
pioneer-dommen ') gav igen domstolen lejlighed til at tage principiel stilling til den retlige karakter af den procedure, kommissionen følger i konkurrencesager.
das pioneer-orteil (') gab dem gerichtshof erneut gelegenheit, zum rechts charakter des kartellverfahrens der kommission grundsätzlich stellung zu beziehen.
den 15. februar 2001 indgav pioneer overseas corporation og dow agrosciences europe i overensstemmelse med artikel 4 i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [2] en fælles ansøgning til de kompetente nederlandske myndigheder om markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af genetisk modificeret 1507-majs, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser (i det følgende benævnt »produkterne«).
am 15. februar 2001 stellten pioneer overseas corporation und dow agrosciences europe zusammen bei den zuständigen behörden der niederlande gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates vom 27. januar 1997 über neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten [2] einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten maissorte 1507 gewonnenen lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten („die erzeugnisse“).