Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 hundene vendte tilbage til normale plasmatestosteronniveauer inden for 18 måneder efter implantation.
innerhalb von 18 monaten nach der implantation normalisierten sich die plasmatestosteronspiegel bei 98% der hunde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
otteoghalvfems procent af hundene vendte tilbage til normale plasmatestosteronniveauer inden for 18 måneder efter implantation.
innerhalb von 18 monaten nach der implantation normalisierten sich die plasmatestosteronspiegel bei 98 % der hunde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
95 % af hundene vendte tilbage til normale plasmatestosteronniveauer inden for 2,5 år efter implantation.
bei 95 % der hunde normalisierte sich der plasmatestosteronspiegel innerhalb von 2,5 jahren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hundes evne til at avle afkom efter at være vendt tilbage til normale plasmatestosteronniveauer efter indgift af produktet er ikke blevet undersøgt.
die zeugungsfähigkeit von rüden nach der normalisierung der testosteronspiegel im plasma im anschluss an eine behandlung mit dem tierarzneimittel ist nicht untersucht worden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kliniske forsøg har vist, at testosteron (t) - suppression sker umiddelbart efter administration af startdosis, hvor 96% af patienterne havde et plasmatestosteronniveau svarende til niveauet ved medicinsk kastration (t≤0, 5 ng/ ml) efter 3 dage og 100% efter 1 måned.
klinische studien haben gezeigt, dass die testosteron (t)-suppression unmittelbar nach gabe der anfangsdosis eintritt; 96% der patienten erreichten nach 3 tagen einen einer medikamentösen kastration entsprechenden plasma- testosteronspiegel (t≤ 0,5 ng/ml) und 100% der patienten nach einem monat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: