Results for som klarer det translation from Danish to German

jeg tror også, at vi klarer det.
wir werden sicher auch zu einem ergebnis gelangen.

nævn de medlemsstater, som klarer sig godt.
geben sie an, welche mitgliedstaaten ordnungsgemäß gehandelt haben.

industrien, som bygger maskinen, siger:" vi klarer det".
die industrie, die die maschine baut, sagt: „ wir schaffen das“ .

udpeges de medlemsstater, som klarer sig dårligst, i årsberetningen for 2011?
werden die mitgliedstaaten mit den schlechtesten ergebnissen im jahresbericht zum haushaltsjahr 2011 genannt?

de fleste virksomheder klarer dette uden statsstøtte.
in den meisten unternehmen geschieht dies ohne staatliches zutun.

derfor har jeg stillet et nyt ændringsforslag nr. 1, som klarer dette problem.
deshalb habe ich einen neuen Änderungsantrag mit der- ziffer 1 eingebracht, der dieses problem klärt.

trods store sociale overførselsydelser kan der tilbydes produkter, som klarer sig på verdensmarkedet.
trotz hoher sozialtransferleistung konnten weltmarktfähige produkte angeboten werden.

jeg kommer fra et bjergområde, som klarer sig forholdsvis godt på grund af autonome kompetencer.
ich komme aus einem berggebiet, das aufgrund autonomer zuständigkeiten relativ gut dasteht.

klar. det er din tur.
fertig. sie sind dran.

del-og-klar-det
teile und herrsche

vi skal nok klare det!
das ist unsere rettung!

nu skal vi nok klare det.
jetzt werden wir es schaffen!

hun har klaret det rigtig godt.
sie hat das sehr gut gemacht.

hvilken kvinde kan klare det?
welche frau kann denn das aufbringen?

jeg håber at vi kan klare det.
er steht vor einer anzahl sehr schwerer aufgaben.

de større landbrugere kan godt klare det.
ich glaube, die beste erklärung dafür ist, daß es länger als man dachte gedauert hat, die prüfungsstrukturen einzuführen.

jeg håber, at tolkene kan klare det.
ich hoffe, die dolmetscher kommen damit zurecht.

"du har klaret det godt, anders!".
die struktur der union müsse sich ändern, um ihre glaubwürdigkeit zu erhalten.

dog synes jeg, at vor holdning må betragtes som klar.
unsere haltung scheint mir jedoch klar zu sein.

det nytter ikke noget, de kan ikke klare det selv!
es ist sinnlos, allein wird euch das nie gelingen!