Results for vejbelastninger translation from Danish to German

ordningen bør i højere grad tage hensyn til de emissions- og vejbelastninger, som køretøjerne forårsager.
gemäß den abgas- und straßenbelastungskriterien der fahrzeuge sollte das system stärker gestaffelt werden.

den stærkere understregning af benyttelseselementet ved beregningen af afgifterne, som foreslås i betænkningen, samt den større differentiering mellem godskøretøjerne efter de emissionsog vejbelastninger, der forårsages, hilses med stor tilfredshed.
die in dem bericht vorgeschlagene stärkere betonung des benutzungselements für die gebührenberechnung sowie die stärkere differenzierung der nutzfahrzeuge nach emissionsverhalten und straßenschadensklassen sind sehr zu begrüßen.

det gælder især det tilsyneladende anormale tilfælde, hvor en kombination af køretøjer (vogntog) med højst tilladt bruttovægt på mellem 36 og 401. og 3+3 aksler klassificeres som skadeklasse i, det samme som et motorkøretøj med to aksler med en højst tilladt bruttovægt på mellem 3,5 og 7,5 t. ovennævnte kategoriers rent faktiske vejbelastning stemmer på ingen måde overens med disse relationer.
in den vorschlägen wird bezug genommen auf das fahrzeuggewicht, die achsenkonfiguration und die motorisierung/emissionswerte, was sich möglicherweise für die lokalen und regionalen gebietskörperschaften oder prüfstellen auswirken kann, die diese fahrzeuge kontrollieren bzw. durchführungsmaßnahmen treffen sollen, um die ein haltung der mindestnormen zu gewährleisten.