Results for befälhavaren translation from Danish to Italian

befälhavaren på fiskefartyget ska få en kopia av kontrollrapporten.
copia del rapporto è consegnata al comandante del peschereccio.

c) eu-insatsens befälhavare : befälhavaren för insatsen,
(ċ) "kmandant tal-operazzjoni tal-ue" għandha tfisser il-kmandant tal-operazzjoni;

befälhavaren ska använda sitt goda omdöme på grundval av all tillgänglig information.
il comandante sceglie la direzione a suo giudizio più appropriata dopo aver vagliato tutte le informazioni disponibili.

vid undersökningen har inspektören rätt att be befälhavaren om den hjälp som kan behövas.
matul l-eżami tiegħu kwalunkwe spettur jista' jistaqsi lill-kaptan għal kwalunkwe assistenza li jista' jeħtieġ.

befälhavaren på det omlastande fiskefartyget ska innan omlastningen påbörjas informera sin flaggstat om
il-kaptan tal-bastiment tas-sajd li qed jittrażborda għandu, qabel ma jibda t-trażbord, jinforma lill-istat li tiegħu tittajjar il-bandiera b'dan li ġej:

- befälhavaren skall föra sitt fartyg till den hamn som anvisas av kiribatis myndigheter.
- il comandante deve condurre la propria nave nel porto indicato dalle autorità di kiribati.

kontrollrapporten får kompletteras med befälhavarens kommentarer och ska undertecknas av inspektören och befälhavaren vid inspektionens slut.
il rapporto di ispezione può recare le osservazioni del comandante e deve essere firmato dall'ispettore e dal comandante al termine dell'ispezione.

varje bekräftelse ska ha ett unikt tillståndsnummer som befälhavaren ska behålla tills fartyget lämnar gemenskapens vatten.
ciascuna conferma reca un unico numero di autorizzazione che il comandante conserva fino a quando la nave non lascia le acque comunitarie.

för att ett fartyg skall vara behörigt får inte fartygsägaren, befälhavaren eller själva fartyget vara förbjudna att fiska i kiribati.
l'armatore, il comandante e la nave stessa detengono questo diritto se non è stato loro interdetto l'esercizio dell'attività di pesca a kiribati.

(1) ett exemplar skall behållas av befälhavaren, ett exemplar skall behållas av kontrollanten och ett exemplar skall skickas till europeiska kommissionen.
(1) kopja tinżamm mill-kaptan, kopja tinżamm mill-uffiċjal tal-kontroll, u kopja għandha tintbagħat lill-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej.

li | f | (beräknad latitud där befälhavaren avser börja fiska, uttryckt i grader eller decimaltal) |
li | f | (latitudine stimata, in gradi e primi, del luogo dove il comandante intende iniziare la pesca) |

ma | o | (befälhavarens namn) |
ma | o | (nome del comandante della nave) |