Results for kautionsdokument translation from Danish to Italian

kautionsdokument
documento fideiussorio

former for enkeltkaution ved kautionsdokument
modalità della garanzia isolata mediante fideiussione

den stilles ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 48.
deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello che figura nell'allegato 48.

der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 49.
la garanzia isolata mediante fideiussione deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello figurante nell'allegato 49.

der stilles enkeltkaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag c1 til tillæg iii.
la garanzia isolata a mezzo di fideiussione deve essere oggetto di un atto di costituzione conforme al modello che figura nell'allegato c1 dell'appendice iii.

der stilles samlet kaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag c4 til tillæg iii.
essa deve formare oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello che figura nell'allegato c4 dell'appendice iii.

i det i artikel 345, stk. 3, nævnte tilfælde stilles enkeltkautionen ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag 50.
nel caso di cui all'articolo 345, paragrafo 3, la garanzia isolata deve essere oggetto di un atto costitutivo della garanzia conforme al modello figurante nell'allegato 50.

— af foretage visse redaktionelle ændringer for at klarlægge betydningen af det kautionsdokument, der skal anvendes, når der er tale om flere fællesskabsforsendelser.
222/77 relativo al transito comunitario (modifica in applicazione dell'articolo 149, secondo capo verso, del trattato cee) »

der stilles enkeltkaution ved et særligt kautionsdokument, som indeholder en henvisning til dette bilag, og som kun dækker de varer, der er omhandlet i denne beslutning.
la garanzia isolata è oggetto di uno specifico atto costitutivo che fa riferimento al presente allegato e che copre soltanto le merci interessate dalla decisione,

når de nationale administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser eller handelssædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at kautionen stilles i form af et andet dokument, såfremt der derved opnås de samme retsvirkninger som ved det i eksemplet opstillede kautionsdokument.
quando lo esigono le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­strative nazionali o gli usi, ogni stato membro può autorizzare una diversa stesura dell'atto costitutivo della garanzia purché gli effetti siano identici a quelli dell'atto conforme al modello.]

udformningen af kautionsdokumentet
il modello dell'atto costitutivo della garanzia