Results for udvidelsesproces translation from Danish to Italian

udvidelsesproces
processo di allargamento

eu's udvidelsesproces
il processo di ampliamento dell'unione europea

udvidelsesproces og førtiltrædelsesstrategi
processo di allargamento e strategia di preadesione

vi har én udvidelsesproces, kun én.
non c'è altro da dire.

resolution om "den igangværende udvidelsesproces af eu
risoluzione in merito a il processo di ampliamento dell'unione europea"

„eurosystemet og eus udvidelsesproces », februar 2000.
l' eurosistema e il processo di ampliamento della ue, febbraio 2000.

mange konventsmedlemmer glædede sig over den igangværende udvidelsesproces.
numerosi convenzionali hanno espresso compiacimento per il processo di allargamento in corso.

parlamentet gentager i sin beslutning, at det støtter unionens udvidelsesproces.
il parlamento ribadisce in questa risoluzione il suo sostegno al processo di allargamento dell'unione.

bulgarien og rumænien er en del af samme inklusive og irreversible udvidelsesproces.
la bulgaria e la romania fanno parte dello stesso processo di allargamento globale e irreversibile.

kommissionen er ikke en afsluttende post, den er nødvendig for en uproblematisk udvidelsesproces.
la commissione non è una voce di bilancio da chiudere: ha un ruolo indispensabile in un processo di allargamento indolore.

den europæiske centralbank : eurosystemet og eus udvidelsesproces , månedsoversigten , februar 2000 .
den europæiske centralbank : eurosystemet og eus udvidelsesproces , månedsoversigten , februar 2000 .

den europæiske unions udvidelsesproces forventes ikke at få en betydelig indvirkning på unionsbefolkningens aldringsproces.
il processo di allargamento dell'unione europea non dovrebbe avere un impatto significativo sull'invecchiamentodella popolazione dell'unione.

a. der henviser til, at bulgarien er en del af den nuværende og irreversible udvidelsesproces,
a. considerando che la bulgaria è inserita nell'attuale processo di ampliamento inclusivo e irreversibile,

vi har af disse årsager ikke kunnet stemme for den fortsatte udvidelsesproces under de givne omstændigheder.
per questi motivi non abbiamo votato a favore della continuazione del processo d' allargamento nelle attuali condizioni.

nu vil disse problemer skulle løses under den egentlige udvidelsesproces, og det er kommissionen ikke klar til.
ora questi problemi dovranno essere risolti nell’ attuale processo di espansione, e la commissione non è pronta.

det er vigtigt, at nuklear sikkerhed får en central placering i forhandlingerne i forbindelse med den nye udvidelsesproces.
È necessario porre la sicurezza nucleare al centro dei negoziati del nuovo processo di ampliamento.

erhvervs- og samfundsorganisationer i eu og i ansøgerlandene til europaaftalerne, hvilket bidrager til en vellykket udvidelsesproces.
serviti e servono ancora a far convergere le conoscenze e l’esperienza delleorganizzazioni socioprofessionali dell’unione europea e dei paesi interessati aifini dell’applicazione degli accordi europei, contribuendo in tal modo alla riuscitadei negoziati di adesione.

det bliver vanskeligt at forklare mange nationale parlamenter, navnlig i samhørighedslandene, hvordan denne udvidelsesproces skal finansieres.
per parte mia mi limiterò al tema dell'ampliamento, che per noi, oltre che un orizzonte, costituisce un vero e proprio obbligo politico.

derydes også lån til støtte for eu’s udvidelsesproces og udviklingspolitik.investeringsbanken ligger i luxembourg og skaffer sine midler påkapitalmarkederne.
i suoi prestiti servono anche asostenere il processo di allargamento dell’unione e la sua politica diaiuti allo sviluppo.

2.5 regionsudvalget har taget aktivt del i eu's udvidelsesproces ved at fremføre synspunkter vedrørende spørgsmål i tilknytning til udvidelsen.
1 paesi candidati dovranno adeguarsi a notevoli cambiamenti in campo legislativo, economico e amministrativo, mentre gli attuali stati membri dovranno essere pronti a riformare alcune delle strutture e delle procedure dell'ue.