Results for videnskabsmænd translation from Danish to Italian

de er blevet videnskabsmænd.
sono diventati degli scienziati.

sjette europæiske konkurrence for unge videnskabsmænd
parere del comitato economico e sociale in data 14 settembre.

der er flere videnskabsmænd til stede her.
(applausi dal gruppo pse)

kopernikus er én af europas største videnskabsmænd.
il rinascimento e la riforma hanno toccato tutto il continente, di cui copernico è stato uno dei maggiori scienziati.

videnskabsmænd og ingeniører inden for forskning og udvikling
scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo

europa-parlamentet skal envidere udpege to videnskabsmænd.
il parlamento europeo designerà inoltre due personalità scientifiche, specialmente qualificate nel settore della protezione dell'ambiente.

4,2 videnskabsmænd og ingeniører pr. 1000 erhvervsaktive 19892
4,2 nella r & s per 1.000 lavoratori 1989

deltagerne repræsenterede arbejdsgivere, fagforeningsrepræsentanter, regeringer og videnskabsmænd.
così, per tutta la settimana, gli argomenti di discussione sono stati quelli giudicati pertinenti alle necessità dei partecipanti.

europæisk konkurrence for unge videnskabsmænd: 309 europæisk år: 508
asilo e immigrazione diritto delle società: 174 diritto di eleggibilità: 489 diritto di ingresso e di soggiorno: 443457 diritto di libera circolazione e di sog giorno: 153

de videnskabsmænd er førsteklasses. dette er en ny chance for ffc.
quindi non possono protestare quelli che sostengono sempre che il centro comune di ricerca dovrebbe lavorare anche per altri.

dette varetages ligeledes af de pågaldende videnskabsmænd og teknikere selv.
pubblicazione delle relazioni pubblicate dalia divisione «comunicazioni scientifiche e tecniche» delia dg xiii e dall'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee.

- muligheden for bedre at kunne tiltrække de ypperste videnskabsmænd og
- dalla facoltà di attirare più efficacemente scienziati eccellenti,

- 12 studielegater til jugoslaviske videnskabsmænd i europa·iske institutter;
- dodici borse di studio assegnate a ricercatori iugoslavi in istituti europei ;

efter at neutronen var opdaget, var det uundgåeligt, at videnskabsmænd ønskede at
dopo la scoperta del neutrone era inevitabile che gli scienziati volessero verificare cosa come una bomba.

udvalg og komiteer sammensat af videnskabsmænd, eksperter og andre højt kvalificerede personer
4 ­ comitati composti da scienziati, da esperti scientifici o da persone alta­mente qualificate

"der er plads tilmegen fantasi... især fordi videnskabsmænd er usynlige”.
“viè spazio per l’immaginazione (…).perché gli scienziati sono praticamente invisibili”.

netop derfor er det en tumleplads for videnskabsmænd, økologer, botanikere, biologer osv.
torbiere con caratteristiche analoghe esistono forse nel nord america, ma non si presentano con una simile molteplicità di forme.

datidens videnskabsmænd kunne således frit rejse rundt mellem europas store universiteter og lærdomssæder.
gli studenti e gli eruditi circolavano liberamente nelle grandi università e centri culturali europei.

under hensyntagen til opfattelsen blandt jægere, jagtforeninger, valgte repræsentanter, videnskabsmænd og naturbeskyttelsesforeninger.
prendendo in considerazione sia il parere dei cacciatori e delle loro organizzazioni, dei rappresentanti eletti, degli esperti scientifici e deua associazioni di protezione deua natura.

tabel 31 antal videnskabsmænd og ingeniører pr. 10 000 arbejdstagere i arbejdsstyrken (1965-1977)
scienziati ed ingegneri della forza lavoro 1965-1977 (% su 10000)