Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de er blevet videnskabsmænd.
sono diventati degli scienziati.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sjette europæiske konkurrence for unge videnskabsmænd
parere del comitato economico e sociale in data 14 settembre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er flere videnskabsmænd til stede her.
(applausi dal gruppo pse)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kopernikus er én af europas største videnskabsmænd.
il rinascimento e la riforma hanno toccato tutto il continente, di cui copernico è stato uno dei maggiori scienziati.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deltagerne repræsenterede arbejdsgivere, fagforeningsrepræsentanter, regeringer og videnskabsmænd.
così, per tutta la settimana, gli argomenti di discussione sono stati quelli giudicati pertinenti alle necessità dei partecipanti.
europæisk konkurrence for unge videnskabsmænd: 309 europæisk år: 508
asilo e immigrazione diritto delle società: 174 diritto di eleggibilità: 489 diritto di ingresso e di soggiorno: 443457 diritto di libera circolazione e di sog giorno: 153
dette varetages ligeledes af de pågaldende videnskabsmænd og teknikere selv.
pubblicazione delle relazioni pubblicate dalia divisione «comunicazioni scientifiche e tecniche» delia dg xiii e dall'ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee.
"der er plads tilmegen fantasi... især fordi videnskabsmænd er usynlige”.
“viè spazio per l’immaginazione (…).perché gli scienziati sono praticamente invisibili”.
netop derfor er det en tumleplads for videnskabsmænd, økologer, botanikere, biologer osv.
torbiere con caratteristiche analoghe esistono forse nel nord america, ma non si presentano con una simile molteplicità di forme.
datidens videnskabsmænd kunne således frit rejse rundt mellem europas store universiteter og lærdomssæder.
gli studenti e gli eruditi circolavano liberamente nelle grandi università e centri culturali europei.
under hensyntagen til opfattelsen blandt jægere, jagtforeninger, valgte repræsentanter, videnskabsmænd og naturbeskyttelsesforeninger.
prendendo in considerazione sia il parere dei cacciatori e delle loro organizzazioni, dei rappresentanti eletti, degli esperti scientifici e deua associazioni di protezione deua natura.