Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;
하 나 님 이 나 로 낙 심 케 하 시 며 전 능 자 가 나 로 두 렵 게 하 시 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da saul så filisternes hær, grebes han af frygt og blev såre forfærdet.
사 울 이 블 레 셋 사 람 의 군 대 를 보 고 두 려 워 서 그 마 음 이 크 게 떨 린 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men også nogle af vore kvinder have forfærdet os, idet de kom årle til graven,
또 한 우 리 중 에 어 떤 여 자 들 이 우 리 로 놀 라 게 하 였 으 니 이 는 저 희 가 새 벽 에 무 덤 에 갔 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da kong herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele jerusalem med ham;
헤 롯 왕 과 온 예 루 살 렘 이 듣 고 소 동 한 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men hun blev forfærdet over den tale, og hun tænkte, hvad dette skulde være for en hilsen.
처 녀 가 그 말 을 듣 고 놀 라 이 런 인 사 가 어 찌 함 인 고 생 각 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da blev kong belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede farve: også hans stormænd stod rædselslagne.
그 러 므 로 벨 사 살 왕 이 크 게 번 민 하 여 그 낯 빛 이 변 하 였 고 귀 인 들 도 다 놀 라 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herre, i nåde havde du fæstnet mit bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.
여 호 와 여, 내 가 주 께 부 르 짖 고 여 호 와 께 간 구 하 기
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da blev jakob såre forfærdet, og i sin angst delte han sine folk, småkvæget, hornkvæget og kamelerne i to lejre,
야 곱 이 심 히 두 렵 고 답 답 하 여 자 기 와 함 께 한 종 자 와 양 과, 소 와, 약 대 를 두 떼 로 나 누
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor er moab forfærdet! hvor vender det ryg med skam! ja, moab er blevet til latter og rædsel for alle sine naboer.
아 하 ! 모 압 이 파 괴 되 었 도 다 그 들 이 애 곡 하 는 도 다 모 압 이 부 끄 러 워 서 등 을 돌 이 켰 도 다 그 런 즉 모 압 이 그 사 방 모 든 자 의 조 롱 거 리 와 두 려 움 이 되 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her ender fremstillingen. jeg, daniel, blev såre forfærdet over mine tanker, og mit ansigt skiftede farve; men jeg gemte sagen i mit hjerte.
그 말 이 이 에 그 친 지 라 나 다 니 엘 은 중 심 이 번 민 하 였 으 며 내 낯 빛 이 변 하 였 으 나 내 가 이 일 을 마 음 에 감 추 었 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har jeg ikke budt dig: vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi herren din gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!"
내 가 네 게 명 한 것 이 아 니 냐 ? 마 음 을 강 하 게 하 고 담 대 히 하 라 ! 두 려 워 말 며 놀 라 지 말 라 ! 네 가 어 디 로 가 든 지 네 하 나 님 여 호 와 가 너 와 함 께 하 느 니 라 ! 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
너 희 는 마 음 에 근 심 하 지 말 라 하 나 님 을 믿 으 니 또 나 를 믿 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting