Results for seddelproduktion translation from Danish to Latvian

teknologi til seddelproduktion
bankno š u ražo š anas tehnoloģija .

tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion
banknoŠu raŽoŠanas pakalpojumi

seddelproduktion og lagre udstedelse og ansvarsområder
banknoš u ražoš ana un krājumi

tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion [4]
banknošu izgatavošanas pakalpojumi [4]

i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion
saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu

udgangspunktet var den samlede seddelproduktion i 2003 , dvs . omkring 3 mia .
gada datubāzes . tika ņemts vērā bankno š u kopējais izgatavo š anas apjoms 2003 .

modtagende ncb i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion
atbildīgā ncb datu posteņa numurs un nosaukums pēc piegādes no spiestuves uz atbildīgo ncb

de har vist sig at være sikre mod bedrageri eller forfalskning. seddelproduktion og lagre
ir pierādījies, ka tas ir droš s pret krāpš anu/ viltojumiem.

levering til ls i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter levering fra trykkeri da
piegāde ak saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu pēc piegādes no spiestuves

levering til ls modtagende ncb i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter modtagelse fra ansvarlig ncb
piegāde ak saņēmēja ncb saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu saņemot no atbildīgās ncb

levering til ess datapost, nr. og navn i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion efter levering fra trykkeri
piegāde esk datu posteņa numurs un nosaukums saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu pēc piegādes no spiestuves

i den tredje belyses en række spørgsmål vedrørende seddelproduktion og- udstedelse, der er dukket op på det seneste. toppen af siden
trešais raksts veltīts dažām nesenām problēmām saistībā ar banknošu izgatavošanu un emisiju.

hvis der overføres sedler med der gives oplysning om det kalenderår, som produktionen er blevet tildelt i en separat ecb-retsakt om seddelproduktion.
tiek sniegta informācija par kalendāro gadu, uz kuru ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu attiecināta ražošana.

oprettede sedler sedler, som er: i) produceret i medfør af en separat ecb-retsakt om seddelproduktion;
izgatavotās banknotes banknotes, kuras: i) ražotas saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu;

der gives oplysning om, hvorvidt overførslen var planlagt i henhold til en separat ecb-retsakt om seddelproduktion eller en ad hoc-overførsel.
tiek sniegta informācija par to, vai banknošu pārvešana plānota saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu vai tā ir ad hoc piegāde.

hvis de leverede sedler vedrører forskellige separate ecb–retsakter om seddelproduktion, som omhandler forskellige kalenderår, mens de øvrige opdelinger er identiske, indberettes separate leveringer.
ja piegādātās banknotes ražotas, pamatojoties uz dažādiem atsevišķiem ecb tiesību aktiem par banknošu ražošanu, no kuriem katrs attiecas uz dažādiem kalendārajiem gadiem, bet pārējais dalījums ir identisks, jāziņo par atsevišķām piegādēm.

denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion( omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder, der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne).
Šo posteni izmanto, ja banknošu ražošanu uztic trešajai personai( to ārējo uzņēmumu sniegto pakalpojumu izmaksām, kas centrālo banku vārdā veic banknošu ražošanu).

eurosystemets strategiske øremærket til overførsel lager, nye sedler og sedler i god stand i den nationale centralbanks ess, som er reserveret til overførsel i henhold til separate ecb-retsakter om seddelproduktion og forvaltning af seddellagre.
pārvešanai iezīmētie eurosistēmas stratēģiskie krājumi jaunas un derīgas banknotes, kuras ietilpst esk, ncb turējumā, kuras rezervētas pārvešanai saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu un banknošu krājumu pārvaldību.

nye sedler, der er fremstillet i medfør af en separat ecb-retsakt om seddelproduktion, og som er leveret fra et trykkeri til den nationale centralbank (som den nationale centralbank med ansvar for produktion) eller via den nationale centralbank (som den nationale centralbank med ansvar for produktion) til en anden national centralbank
jaunās banknotes, kuras ražotas saskaņā ar atsevišķu ecb tiesību aktu par banknošu ražošanu un kuras nogādātas no spiestuves uz ncb (kas ir par ražošanu atbildīgā ncb) vai ar ncb (kas ir par ražošanu atbildīgā ncb) starpniecību – uz citu ncb.