Results for afhændelser translation from Danish to Maltese

afhændelser
Ċessjonjiet

vigtigste afhændelser
l-iktar bejgħ importanti

afhændelser -(200762,00) -
disponiment -(200762,00) -

anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
akkwiżizzjonijiet nieqes id-disponimenti tal-oġġetti ta' valur

disse afhændelser omfatter alle bankens internationale datterselskaber.
dan il-bejgħ jinkludi s-sussidjarji internazzjonali kollha tal-bank.

anskaffelser/ afhændelser af ikke-finansielle ikkeproducerede aktiver
akkwist/ bejgħ ta » assi mhux fiannzjarji mhux prodotti

tabel 4 indeholder en oversigt over de vigtigste afhændelser:
Ħarsa ġenerali lejn l-iktar bejgħ importanti fit-tabella 4:

anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
akkwist/trasferiment ta’ assi mhux prodotti, mhux finanzjarji

uden at tage hensyn til f.eks. kapitalforhøjelser eller indtægter ved afhændelser.
mingħajr ma jittieħdu f’kunsiderazzjoni, pereżempju, iż-żidiet kapitali jew l-introjtu mill-iżvestimenti.

dette omfatter også konsekvenserne af afhændelser og reduktionen af forretningsaktiviteterne i ikke-kernesegmentet.
madankollu, l-impatt jinkludi l-effetti taċ-ċessjonijiet u t-tnaqqis tal-operazzjonijiet fis-segment mhux prinċipali.

investeringstilskud og andre kapitaloverførsler b. anskaffelser/ afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
għotjiet ta » investiment u trasferimenti kapitali oħrajn b. akkwist/ bejgħ ta » assi mhux finanzjarji mhux prodotti

disse omstruktureringsplaner var ofte ledsaget af forskellige betingelser, f.eks. med hensyn til afhændelser eller markedsadfærd efter omstruktureringen.
Ħafna drabi kien hemm rekwiżiti marbuta ma’ dawn il-pjanijiet ta’ ristrutturar, pereżempju firrigward tal-iżvestiment jew l-imġiba wara r-ristrutturar fis-suq.

nettostrømme af udlån , securitiseret eller overdraget på anden måde : transaktioner , der påvirker indberettede udlånbeholdninger , opgjort som afhændelser minus erhvervelser 1.1 .
flussi netti ta » self securitised jew inkella ttrasferit : tranżazzjonijiet b' impatt fuq stokks ta » self irrappurtat ikkalkulati bħala bejgħ imnaqqsa l-akkwisti 1.1 .

-bruttoinvesteringer + anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver (p.5 + k.2)
-formazzjoni ta'kapital gross + akkwisti naqqas ir-rimi ta'assi mhux finanzjarji mhux prodotti (p.5 + k.2)

afhændelse af en virksomheds materielle eller immaterielle investeringsgoder tages dog ikke i betragtning ved beregningen af omsætningen.”
madankollu, l-eliminazzjoni ta'assi kapitali tanġibbli jew intanġibbli ta'intrapriża m’għandux jittieħed kont tagħha għall-għanijiet ta'kalkulazzjoni tad-dħul.’