Results for retningsskifte translation from Danish to Portuguese

f) retningsskifte
f) mudança de direcção;

reformen betyder som bekendt en væsentlig ændring, et afgørende retningsskifte, en ændring, der ikke kun er sproglig, men har vidtrækkende følger.
esta reforma, como muito bem sabe, representa uma mudança substancial, uma mudança de orientação fundamental, uma mudança que não é unicamente terminológica, mas uma mudança de fundo.

tilpasse hastigheden under retningsskifte til højre eller venstre i gade- eller vejkryds, eventuelt under snævre pladsforhold, og samtidig være i stand til at beherske køretøjets bane
adaptando a velocidade nas mudanças de direcção à direita ou à esquerda nos cruzamentos, eventualmente em espaços estreitos, e dominando a trajectória do veículo;

hvis denne dramatiske krise skal overvindes, er der ingen tvivl om, at det er nødvendigt med et politisk retningsskifte i irak og mere generelt med et retningsskifte, når det gælder terrorismebekæmpelsen, sådan som det også fremgik af debatten her til morgen.
É evidente que, para sair desta terrível crise, há necessidade de uma mudança política, tanto no iraque como, em termos mais genéricos, na luta contra o terrorismo, como se constatou também no debate desta manhã.

de større kommuner har derfor foreslået, at der indføres en særlig lovgivning for "storbyerne". dette ville indebære et retningsskift i den ellers meget traditionelle ensartethed, der har præget lovgivningen i det spanske lokalstyre.
desse modo, surgiu uma iniciativa da parte dos maiores municípios para estabelecer uma legislação específica para as grandes cidades, o que seria indício de uma mudança da tendência para a tradicional uniformidade legislativa que tem caracterizado o regime da administração em espanha.