Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han er overvundet!
Он убит! - Пустите!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
overvundet så meget.
пережили многое.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han har overvundet gud.
- Он лучше Бога.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har overvundet frygten
Мы заново открыли для себя страх
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du har overvundet meget.
Ты столько всего превозмогла.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan blev han overvundet?
Как его могли одолеть?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tror du, jeg er overvundet?
Думаешь, ты меня победила?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det har overvundet tidens prøve.
Выдержали проверку временем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blood king overvundet af et bagagerum.
Кровавый Король в багажнике.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er overmandet og overvundet, bastian.
Вы окружены и нас больше, Бастиан.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ikke overvundet noget som helst.
Я не давал никому отпор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle tror, at de har overvundet systemet.
Я ищу тех, которым кажется, что они обманули систему.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du er den eneste der har overvundet en vampyr.
Ты единственный, кто имел дело с вампиром.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chef, en troldkvinde på femte niveau har overvundet...
Босс, чтобы достичь 5-го уровня волшебства, вы должны завоевать...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han har overvundet infektioner, lungebetændelse, og hvad har vi.
У него были и инфекции, и пневмония. Словом, всё. И он со всем справился.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det ser ud til, at denne opbrydning er blevet overvundet.
Похоже, предложение о продаже компании отвергнуто.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan se den som et mærke for overvundet klovne-fobi.
Считай его... медалью бесстрашия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg havde allerede prøvet heroin og havde overvundet det.
Одно предупреждение. Я принимала героин, имела предписание суда.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han fortalte altid om en skøn pige som havde overvundet så mange ting.
Знаешь, он постоянно расказывал мне о замечтальной девушке, с которой мне нужно познакомиться, которая преодолела столько трудностей.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har haft udfordringer, banket konkurrenterne af banen og overvundet mange forhindringer.
череда свершений, решЄнных задач, побеждЄнных конкурентов, покорЄнных преград.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: