Results for iagttagelsesdistriktet translation from Danish to Slovenian

iagttagelsesdistriktet indgår derefter i overvågningsområdet.
okuženo območje je od takrat dalje del ogroženega območja.

3. a) foelgende foranstaltninger gaelder i iagttagelsesdistriktet:
3. (a) na ogroženih območjih se izvajajo naslednji ukrepi:

de foranstaltninger, der anvendes i iagttagelsesdistriktet, skal omfatte:
ukrepi na okuženem območju vključujejo:

1. medlemsstaterne sørger for, at følgende foranstaltninger træffes i iagttagelsesdistriktet:
1. države članice zagotovijo, da se na okuženem območju uporabljajo naslednji ukrepi:

efter inkubationstidens udloeb finder de for iagttagelsesdistriktet gaeldende bestemmelser ogsaa anvendelse i beskyttelsesdistriktet.
po preteku obdobja, iz prvega pododstavka, se pravila, ki veljajo v nadzorovani coni, uporabijo tudi za zaščitno cono.

d) om nødvendigt afgrænses iagttagelsesdistriktet og overvågningsområdet dog efter proceduren i artikel 20, stk. 2.
(d) vendar pa se, če je potrebno, meje okuženega in ogroženega območja določi v skladu s postopkom iz člena 20(2).

1) de foranstaltninger, der anvendes i iagttagelsesdistriktet, skal fastholdes, indtil følgende krav er opfyldt:
1. ukrepi, uporabljeni na okuženem območju, se ohranijo, dokler niso izpolnjene naslednje zahteve:

2. a) iagttagelsesdistriktet består af en del af fællesskabets område med en radius på mindst 100 km omkring hver angrebet bedrift.
2. (a) okuženo območje obsega del ozemlja skupnosti s polmerom najmanj 100 kilometrov okoli okuženega posestva.

uanset punkt 5.1 kan flytning af registrerede heste fra det inficerede område eller iagttagelsesdistriktet til overvågningsområdet tillades på følgende betingelser:
z odstopanjem od določb iz točke 5.1 se lahko dovoli gibanje registriranih konjev iz okužene cone ali zaščitene cone v nadzorovano cono pod naslednjimi pogoji:

flytning af hovdyr fra det inficerede område til iagttagelsesdistriktet, til overvågningsområdet og til det sygdomsfri område og flytning af hovdyr fra iagttagelsesdistriktet til overvågningsområdet og til det sygdomsfri område er forbudt.
gibanje kopitarjev iz okužene cone v zaščiteno cono, v nadzorovano cono in na območje, prosto ahs, ter gibanje kopitarjev iz zaščitene cone v nadzorovano cono in na območje, prosto ahs, ter gibanje iz nadzorovane cone na območje, prosto ahs, je prepovedano.

d) alle vaccinerede enhovede dyr i iagttagelsesdistriktet skal registreres og identificeres i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 92/35/eoef.
(d) vsi cepljeni kopitarji v okuženem območju morajo biti registrirani in identificirani v skladu s členom 6(1) direktive 92/35/egs.

(5) der bør fastsættes minimumskrav til de foranstaltninger, der skal træffes, før restriktionerne i iagttagelsesdistrikterne og overvågningsområderne kan ophæves.
(5) zdi se ustrezno določiti minimalne zahteve glede ukrepov, ki jih je treba izvesti, preden se lahko odpravijo omejitve, uporabljene na zaščitenih in nadzorovanih območjih.