Results for udbygge translation from Danish to Slovenian

c) udbygge det industrielle samarbejde
(c) okrepiti industrijsko sodelovanje;

at udbygge skatteembedsmænds færdigheder og kompetencer
izpopolnjevati znanja in spretnosti davčnih uradnikov;

-udbygge infrastrukturen og fjerne flaskehalse;
-razširitev infrastrukture in odstranitev ozkih grl;

det er en chance for at udbygge forholdet.
-kaj se šališ? to je zlata priložnost, da okrepiš razmerje.

vi skal udbygge og uddybe det indre marked.
notranji trg je treba raziriti in poglobiti.

med henblik på at udbygge håndhævelseskapaciteten bør medlemsstaterne:
države članice bi morale zaradi povečanja možnosti za izvrševanje izvesti naslednje ukrepe:

vi kan udbygge billedet og måske finde kvarteret.
glede na arhitekturo, lahko ugotoviva katera soseska je, kar naju bo pripeljalo do raya.

-udbygge forbindelserne mellem europol og efterretningstjenesterne yderligere og
-nadaljnjega razvoja odnosov med europolom in obveščevalnimi službami; ter

at udbygge de potentielle synergier mellem ef-miljømærket og emas.
nadgradnji potencialnih sinergij med znakom skupnosti za okolje in sistemom emas.

a) skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital
(a) z oblikovanjem in/ali krepitvijo finančnih instrumentov v obliki investicijskega kapitala;

c) foranstaltninger til at udbygge tjenesteydelserne i den sociale sektor, og
(c) ukrepe za razširitev storitev področja sociale; in

at undersøge enhver foranstaltning, der kan tænkes at forbedre og udbygge samarbejdet
pregled vseh ukrepov, namenjenih izboljšanju in razvijanju sodelovanja,

5. medlemsstaterne anvender de indvundne erfaringer til at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.
5. države članice upoštevajo pridobljene izkušnje, da prispevajo k izboljšavam in napredku programov izmenjave.

-at udbygge det interinstitutionelle samarbejde yderligere, navnlig på området offentlige indkøbsaftaler
-medinstitucionalno sodelovanje, zlasti na področju postopkov za oddajo javnih naročil, je bilo dodatno razvito,

d) at udbygge samarbejdet mellem medlemsstaterne vedrørende analyse, forskning og overvågning af arbejdsmarkedspolitikken
(d) gojiti sodelovanje med državami članicami pri analizi, raziskavi in spremljanju politike trga dela;

-jernbanelinjer, der specielt udbygges med henblik på høje hastigheder
-proge, posebej nadgrajene za visoke hitrosti,