Results for panellid translation from Dutch to Danish

in dergelijke gevallen benoemt de adr-aanbieder een plaatsvervangend panellid.
i sådanne tilfælde udpeger udbyderen et nyt medlem.

als de gewraakte benoeming niet wordt ingetrokken, wordt er een einde aan gesteld indien de wraking gegrond wordt ge acht door een ander panellid dan een door de wrakende partij benoemd lid van het panel.
dersom den af klagen omfattede udpegning ikke således trækkes tilbage, skal udpegningen annulleres, hvis klagen findes velbegrundet af en anden paneldeltager end den, der er udpeget af den klagende part.

een panellid is onpartijdig en onafhankelijk en heeft alvorens de benoeming te aanvaarden aan de adr-aanbieder alle omstandigheden bekendgemaakt die aanleiding kunnen geven tot gerechtvaardigde twijfel ten aanzien van zijn onpartijdigheid of onafhankelijkheid.
medlemmerne skal være upartiske og uvildige, og de skal, inden de accepterer at blive udpeget, have gjort udbyderen opmærksom på alle forhold, der kan rejse begrundet tvivl om deres upartiskhed eller uvildighed.

het gewraakte panellid kan zich terugtrekken of kan worden teruggetrokken door de auto riteit die hem heeft benoemd overeenkomstig afdeling 6; één en ander kan in geen geval worden uit gelegd als een erkenning van de gegrondheid van de redenen tot wraking.
den af klagen omfattede panel deltager kan trække sig tilbage eller trækkes tilbage af den udpegende myndighed i henhold til afde ling 6, uden at der er tale om nogen godtagelse af gyldigheden af begrundelsen for klagen.

indien er gedurende enige fase van de bestuurlijke procedures nieuwe omstandigheden ontstaan die aanleiding zouden kunnen geven tot gerechtvaardigde twijfel ten aanzien van de onpartijdigheid of onafhankelijkheid van het panellid, deelt het panellid deze omstandigheden onmiddellijk aan de adr-aanbieder mee.
hvis der under den administrative behandling indtræffer nye forhold, der kan tænkes at rejse begrundet tvivl om et medlems upartiskhed eller uvildighed, har det pågældende medlem pligt til straks at underrette udbyderen herom.

de lijst van benoembare panelleden wordt door de partijengroep tij dens haar eerste vergadering opgesteld en tijdens de daaropvolgende vergaderingen bijgewerkt aan de hand van voordrachten van de partijen en maatregelen ingevolge punt e) hieronder: a) elke partij mag de namen voordragen van ten hoogste vier personen die aan de voorwaarden voldoen om als panellid op te treden.
listen over berettigede paneldeltagere skal udfærdiges af gruppen af parter på dennes første møde og ajourføres på dens efterfølgende møder på grundlag af parternes udpegninger og for anstaltningerne i henhold til litra e) nedenfor: a) hver part kan udpege op til fire enkeltpersoner, der er kvalificerede til at virke som paneldeltagere.