Results for akvakulturindustrien translation from Danish to Swedish

akvakulturindustrien i fællesskabet opdrætter:
inom vattenbruksnäringen i europeiska gemenskapen produceras följande arter:

i de seneste ti år har vi været vidne til en hurtig udvikling i akvakulturindustrien på globalt plan.
under de gångna tio åren har världens vattenbruk expanderat snabbt.

der er mange problemer forbundet med akvakultur. folk inden for akvakulturindustrien tror tilsyneladende, at det vil løse problemerne med vildbestandene og med havfiskeri og nedgangen i havbestandene.
det finns många problem förknippade med vattenbruk och det verkar som om många inom vattenbruksnäringen anser att man kommer att lyckas lösa problemen med vilda bestånd och även de problem som har att göra med havsfiske och minskningen av de vilda bestånden .

viii) vurdering af den økonomiske og sociale situation inden for forarbejdnings- og akvakulturindustrien på grundlag af undersøgelser og prøver, der er tilstrækkeligt repræsentative til at sikre skønnenes pålidelighed.
viii) utvärdering av berednings- och vattenbruksindustrins ekonomiska och sociala situation på grundval av studier och stickprov som är tillräckligt omfattande för att säkerställa beräkningarnas tillförlitlighet.

nedenstående tabel viser udviklingen i antallet af støtteordninger i fiskeri- og akvakulturindustrien, som kommissionen har behandlet, samt antallet af beslutninger, den har truffet om deres forenelighed med de gældende konkurrenceregler i fiskerisektoren.
tabellen här nedan ger en översikt över utvecklingen av antalet stödordningar som antagits för fiskerioch vattenbrukssektorn och som har undersökts av kommissionen, liksom antalet beslut som kommissionen har fattat beträffande stödens förenlighet med de konkurrensregler som tillämpas inom fiskerisektorn.

så sent som i sidste uge i forbindelse med carmen fraga estévez' betænkning om den fælles markedsordning for fiskeri- og akvakulturprodukter vedtog parlamentet for første gang at yde støtte til akvakulturindustrien, hvilket ligeledes tog en bid af det begrænsede fiskeribudget.
så sent som förra veckan röstade parlamentet, i samband med betänkandet av carmen fraga estévez om en gemensam organisation av marknaderna för fiskeri- och vattenbruksprodukter , för att för första gången ge ekonomiskt stöd till vattenbruksindustrin , vilket återigen betydde ett avbräck i den begränsade fiskeribudgeten .

i tilfælde hvor medtagelse af en bestemt sektor inden for akvakulturindustrien vil give anledning til vanskeligheder for de nationale myndigheder, som ikke står i forhold til sektorens betydning i den pågældende medlemsstat, kan der meddeles fritagelse efter proceduren i artikel 7, hvorved der gives den berørte medlemsstat tilladelse til at udelade data om sektoren fra de nationale indberetninger af data.
i fall där det skulle innebära svårigheter att räkna in en viss sektor i vattenbruksindustrin för de nationella myndigheterna, svårigheter som inte står i proportion till betydelsen av denna sektor får avsteg medges nämnda medlemsstat i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7, varigenom medlemsstaten tillåts att från den nationella rapporteringen utesluta uppgifterna för sektorn ifråga.