Results for handeldrijvende translation from Dutch to Danish

marthe klensch, weduwe kipgen, handeldrijvende onder de naam laiterie ekabé e.a.
marthe klensch, enke efter afdø dets forordning 804/68 og 857/84 for så vidt angår en .artikel 177 de kipgen, erhvervsdrivende under medlemsstats mulighed for at vælge referenceåret for firmanavnet laiterie ekabé m.fl. fastsættelsen af den tildelte referencemængde for 2. société civile exploitation agrico mælk le de niederterhaff / statssektetæren for landbrug og vinavl, tilvarslet: as sociation agricole luxlait og laiterie ekabé

een sterke, geloofwaardige, goed functioneren­de gatt is onontbeerlijk voor het welzijn van alle handeldrijvende landen en het beste bolwerk tegen de toenemende bilaterale protectionistische druk.
stats- og regeringscheferne anser disse foranstaltninger for at udgøre et vigtigt skridt henimod en støt ikke-inflatorisk global vækst og større valutakursstabilitet. de opfordrer syvlandsgruppens finansministre og centralbankchefer til at:

bovendien is de commissie de overtuiging toegedaan dat er ook na de ronde steeds meer behoefte bestaat aan internationale maatregelen om te bevorderen dat handeldrijvende naties mededingingsregels invoeren en toepassen om door het bedrijfsleven ingestelde belemmeringen van de internationale concurrentie op te heffen.
kommissionen, der samtidig ser længere end uruguay-runden, mener desuden, at der på internationalt plan er et stigende behov for generelt at få handelsnationer til at vedtage og håndhæve konkurrenceregler, som fjerner de private hindringer for international konkurrence.

de commissie is er vast van overtuigd dat een solide en realistisch resultaat van de uruguay-ronde binnen ons bereik ligt, mits bij alle handeldrijvende naties de politieke wil aanwezig is om de noodzakelijke door braak te forceren op alle gebieden waarover onderhandeld wordt.
men i det øjeblik parlamentet har givet sin mening til kende, mener jeg ikke der er grund til at vende tilbage til denne debat, som er blevet ført flere gange her i forsamlingen, mindst et par gange mens jeg har været til stede.

ik geloof dat het vaak zeer gemakkelijk is om valse certificaten van oorsprong te gebruiken omdat het moeilijk is de goederenstromen- die meestal onafhankelijk van de geldstromen verlopen-, de afhandeling van het bijbehorende papierwerk en de handeldrijvende personen te controleren.
jeg tror, at det ofte er meget nemt at anvende falske attester for oprindelse, fordi det er vanskeligt at kontrollere strømmene af varer- som for det meste foregår uafhængig af finansstrømmene- ekspeditionen af de dertil hørende papirer og de personer, der handler.

1.2.10 dringt er bij buitenlandse ondernemingen en overheden die met roemenië handeldrijven of anderszins met roemenië te maken hebben en die door corrupte ambtenaren als doelwit worden uitgekozen, met klem op aan corruptie aan de kaak te stellen door géén smeergeld te betalen en dergelijke praktijken te melden bij de terzake bevoegde autoriteiten, om zo corruptie te helpen bestrijden;
1.2.10 opfordrer stærkt udenlandske virksomheder og offentlige myndigheder, som driver forretninger i rumænien, og som korrupte embedsmænd retter skytset mod, til at fungere som korruptionsbekæmpere ved at nægte at betale bestikkelse og ved at informere de relevante myndigheder og derigennem bidrage til at fjerne korruption;