From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rt rt rt rt rt maatschappelijk kapitaal participatie van de werknemers participatiemaatschappij winst winstdeling voor werknemers
rt eksklusiv økonomisk zone sn zone der strækker sig ud over det territoriale farvand, indtil 200 sømil fra kysten.
de staat verbindt zich dan om 50% van de door een participatiemaatschappij in dat verband geleden verliezen te dekken.
med denne foranstaltning forpligter staten sig til at dække 50% af de tab, som et holdingselskab vil kunne pådrage sig i forbindelse med sine dispositioner.
eerder, van 2003 tot 2006, was de heer chua managing director van walden international, een participatiemaatschappij met hoofdkantoor in de vs.
desuden var daniel borel ansvarlig for etableringen af logitechs storproduktionsanlæg i asien.
de maximumbijdrage van l-tec kan voor iedere participatiemaatschappij oplopen tot 5 % van de geëffectueerde investeringen met een plafond van 500 000 ecu.
programmet gælder for nyligt optagne (dvs. højst tre år gamle) lån på indtil 1 mio. ecu (1 ecu = ca. 7,5 dkk).
use machtspositie (4031) participatiemaatschappij (4016) particulier bedrijf onderneming van algemeen belang (4016)
use virksomhedsstørrelse (4011) salgsvægring (4031) personselskab (4016) samarbejde mellem virksomheder (4006) placering af driftssted (4006) sammenlignende reklame (4031) prisaftale (4031) sammenslutning af selskaber privat sektor
in heel europa hebben participatiemaatschappij en in 1 996 deelnemingen verworven van in totaal 6,8 miljard ecu, wat vergelijkbaar is met de in de vs verrichte investe ringen in datzelfde ¡aar.
den nye fonds midler skal overvejende anvendes til oprettelse og startfinansiering af virksomheder i højteknologisektoren.
de inbreng van nieuw kapitaal kan door de onderneming voor nieuwe investeringen of tot voortzetting van haar normale activiteiten worden aangewend, met dien verstande evenwel dat over de bestemming die aan dat kapitaal wordt gegeven, door de betrokken participatiemaatschappij wordt beslist.
tilførslen af ny kapital kan af virksomheden enten benyttes til at foretage nye investeringer eller til at fortsætte virksomhedens normale aktiviteter, men beslutningen om disse kapitalmidlers anvendelse træffes af holdingselskabet.
eurotunnel bestaat uit de vennootschap channel tunnel group ltd en de vennoot schap france manche sa, die handelen onder een „partnership" naar engels recht en een participatiemaatschappij naar frans recht.
eurotunnel omfatter selskabet channel tunnel group ltd og selskabet franche manche s.a., som handler som »partnership« efter engelsk ret og som »société en participitation« efter fransk ret.
betreffende de steunmaatregel die duitsland in de vorm van leningen van de wagnisbeteiligungsgesellschaft (participatiemaatschappij) en het landesförderinstitut (regionale ontwikkelingsmaatschappij) ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van neue harzer werke gmbh
om tysklands statsstøtte til fordel for neue harzer werke gmbh i form af lån fra wagnisbeteiligungsgesellschaft (risikovillig kapitalselskab) og landesförderungsinstitut (regionaludviklingsinstitut)
de nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) wijst op een duidelijke equity gap aan de onderkant van de markt tot 2,5 miljoen eur. deze gap kan van lidstaat tot lidstaat uiteenlopen, maar groot zal het verschil niet zijn.
nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) fastslår, at der er et åbenlyst egenkapitalgab i den laveste ende af markedet op til 2,5 mio. eur. selvom dette gab kan variere medlemsstaterne imellem, vil forskellen ikke være særlig stor.