From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de abp wordt geacht op te treden in een rechterlijke hoedanigheid en dus buiten de werkingssfeer van de richtlijn en de verordeningen van 1993.
the abp was considered to be acting in a judicial capacity and so outside the scope of the directive and the 1993 regulations.
de europese commissie heeft besloten de voorgenomen overname van de finse producent van sanitair sanitec oyj abp door bc european capital funds, een op guernsey gevestigde beheermaatschappij van aandelenbeleggingsfondsen, goed te keuren.
the european commission has decided to approve the proposed acquisition of finnish bathroom ceramics maker sanitec oyj abp by bc european capital funds, a guernsey-based equity fund manager.
in de rubriek "m. finland" wordt de huidige tekst vervangen door: "m. finland: leonia pankki oyj, helsinki/leonia bank abp, helsingfors.";
in section "m. finland", the current text shall be replaced by the following: "m. finland: leonia pankki oyj, helsinki/leonia bank abp, helsingfors.";