Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zou willen vragen of men toch nog een keer de eigen amendementenlijst zou willen doornemen.
i would like to ask whether they would like to go through their own amendment list one more time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het oorspronkelijk verslag is er sprake van een 'geconsolideerde versie' terwijl er in de amendementenlijsten sprake is van een 'gecodificeerde versie'; in de duitse taal respectievelijk 'konsolidierte fassung'en 'kodifizierte fassung'.
in the original report, the term "consolidated version" was used, but in the folders - both of which are in german - both the amendments refer to a "codified version".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting