Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zeg echter: bezint eer ge begint.
so what i say is, handle with care.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we doen er goed aan om een oud gezegde te onthouden: bezint eer gij begint.
we would do well to remember the old adage 'look before you leap'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“bezint eer gij begint” is altijd een goede en nuttige stelregel geweest.
‘look before you leap’ has always been a good and useful maxim.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nochtans, voor wie interesse heeft in dogfrisbee willen we in de eerste plaats hard roepen : "bezint eer ge begint !'.
however, for anyone who is interested in dogfrisbee, we want to cry out loud :"think twice before you start !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
imagine that you begin to hiccup and can't stop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als een patiënt tijdens de behandeling met exubera begint of opnieuw ge begint met roken, moet hij of zij onmiddellijk overschakelen op een ander antidiabeticum.
three
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.