Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zeg echter: bezint eer ge begint.
so what i say is, handle with care.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we doen er goed aan om een oud gezegde te onthouden: bezint eer gij begint.
we would do well to remember the old adage 'look before you leap'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“bezint eer gij begint” is altijd een goede en nuttige stelregel geweest.
‘look before you leap’ has always been a good and useful maxim.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nochtans, voor wie interesse heeft in dogfrisbee willen we in de eerste plaats hard roepen : "bezint eer ge begint !'.
however, for anyone who is interested in dogfrisbee, we want to cry out loud :"think twice before you start !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
imagine that you begin to hiccup and can't stop.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als een patiënt tijdens de behandeling met exubera begint of opnieuw ge begint met roken, moet hij of zij onmiddellijk overschakelen op een ander antidiabeticum.
three
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.