Results for elkaar ingespeeld translation from Dutch to English

u en uw hond worden een op elkaar ingespeeld team!
become a great team – you and your dog!

ingespeeld op uw behoeften
sensitive to your needs

hoe kan daarop worden ingespeeld?
how should one respond to them?

dat heeft als gevolg dat je je ontwikkelt, en we beter op elkaar ingespeeld raken.
that made it possible for us to develop, to get played on the others in better.

er moet worden ingespeeld op de ontwikkelingen;
keep pace with change;

daar moet bij opleidingen efficiënt op worden ingespeeld.
education and training must anticipate these changes efficiently.

hierop is niet snel genoeg door de arbeidsmarkt ingespeeld.
these have not been matched rapidly enough by the labour market.

ook na 1999 moet op onze fundamentele ontwikkelingsbehoeften worden ingespeeld.
we have to continue to have our substantial development needs looked after post-1999.

alleen al het feit slechts één enkele contactpersoon voor de bekistingen te hebben, zorgt ervoor dat alle betrokkenen op elkaar zijn ingespeeld.
the mere fact of dealing with just one partner for formwork ensures that the interfaces are well co-ordinated.

hiermee wordt ingespeeld op de groeimogelijkheden in de dbfmo markt.
this is a response to the growth opportunities in the dbfmo market.

zo kan met deze verordening gemakkelijker worden ingespeeld op nieuwe ontwikkelingen.
it will allow the regulations to be more responsive to innovation.

welke ontwikkelingen zijn te verwachten en hoe kan hierop worden ingespeeld?"
developments and how to anticipate them

met andere voorbeeldacties is ingespeeld op specifiekere doelstellingen van het communautaire samenwerkingskader.
other reference measures were in response to more specific objectives within the community framework for cooperation.

onze klanten hebben vaak rechtstreeks contact met de operator die voor hen belt, waardoor beiden al snel uitstekend op elkaar ingespeeld raken en we kort op de bal kunnen spelen.
our clients are often directly in contact with the operator, giving both the opportunity to get used to each other and to perfectly understand each other's needs.

alleen met flexibele vereenvoudigde procedures kan worden ingespeeld op de wisselende vraag naar arbeidsmigranten15.
fluctuating demands for migrant labour15 can only be met by flexible facilitated procedures.

de libanezen hebben op verantwoordelijke wijze ingespeeld op de terugtrekking van de israëli' s.
israeli withdrawal was met responsibly by the lebanese.

de markt heeft al op talrijke door wet- en regelgeving opgeworpen milieu-uitdagingen ingespeeld.
there exist many examples of positive market responses to environmental challenges and environmental legislation.

ook in het voorgestelde nieuwe programma "media plus" wordt ingespeeld op het nieuwe digitale milieu.
the new proposal for a media plus programme also takes account of the new digital environment.

gezamenlijke, resp. op elkaar afgestemde werkzaamheden zijn het meest geschikt als er op uiteenlopende omstandigheden moet worden ingespeeld, en leveren ook het meeste op, aangezien er van allerlei zijden deskundigheid, capaciteiten en middelen worden ingebracht.
joint/coordinated action is often also the most responsive to different circumstances and the most effective, building on diverse expertise, strengths and resources.