Results for gevangenispersoneel translation from Dutch to English

gevangenispersoneel dacht dat zij een travestiet was.
the prison officials mistook her for a transvestite.

in het vk is het recht op staken voor gevangenispersoneel absoluut uitgesloten.
for prison officers in the uk the right to strike is absolutely prohibited.

wuornos begon later het gevangenispersoneel ervan te beschuldigen haar te misbruiken.
wuornos later started accusing the prison matrons of abusing her.

leden van het gevangenispersoneel: dienst sociale zekerheid van het ministerie van justitie
members of the prison service: social security agency of the ministry of justice;

biuro emerytalne służby więziennej w warszawie (dienst pensioenen gevangenispersoneel, warschau)
biuro emerytalne służby więziennej w warszawie (pension office of prison service in warsaw);

ook het gevangenispersoneel loopt op die manier onvermijdelijk gevaar. daarvoor zijn ook enkele amendementen ingediend.
inevitably, the prison staff also face an immediate danger and a number of amendments have been proposed in order to reflect this.

de leden van eurofedop ondernemen deze week acties om een veilige en gezonde arbeidsomgeving voor het gevangenispersoneel te bekomen.
this week, eurofedop’s members are undertaking actions to fight for a healthy and safe working environment for prison officers.

gaf gevangenispersoneel de opdracht voor mugabe te stemmen; is verantwoordelijk voor schendingen van de mensenrechten in de gevangenissen.
ordered prison officers to vote for mugabe, and responsible for human rights abuses in prisons.

wij roepen hen op om gelden vrij te maken voor de modernisering van de gevangenissen en voor een beter toegesneden scholing van politie en gevangenispersoneel.
we call on the member states to release funds to modernise prisons and to provide more suitable training for the police and prison staff.

de meerderheid van deze verhalen leveren commentaar op de omstandigheden waarin de gearresteerden en veroordeelden vastgehouden worden en eveneens op de daden van het gevangenispersoneel.
the majority of these stories comment on the conditions in which the arrested and convicted persons are being kept, as well as on the actions by the penitentiary facilities' staff.

het levert natuurlijk wel werk op: meer politie, meer gevangenispersoneel, meer infrastructuur zoals de gevangenis- catering.
of course there is a lot more work involved: more police-officers, more wardens, more infrastructure like the prisoncatering.

ondanks de politieke hervormingen lijkt de houding van in ieder geval een deel van het gerechtelijk apparaat, de strijdkrachten en het gevangenispersoneel in de praktijk onveranderd te zijn.
despite the political reforms it seems that the behaviour of at least some parts of the judiciary, security forces and prison staff has not changed in practice.

in september werd de heer sharipov vrijgelaten naar aanleiding van brieven waarin kritiek werd geleverd op de slechte behandeling die hem ten deel viel en op de manier waarop hij door de politie en het gevangenispersoneel werd bedreigd.
in september mr sharipov got out by letter allegations of his ill-treatment and of how he was threatened in prison by police and prison officers.

met betrekking tot het toekomstig beleid dienen we ons te richten op de mogelijkheden die in het concept van amnestie besloten liggen, op alternatieve straffen en op het belang van adequate training van gevangenispersoneel en maatschappelijk werkers.
exploring the concept of amnesties, alternative penalties and highlighting the importance of training of prison staff and social workers is the direction we should be aiming for in regard to future policy.

ten tweede: het jaar op jaar gesignaleerde wangedrag van politie en gevangenispersoneel waarvan vaak de zwakste groepen het slachtoffer worden, komt in alle landen van de eu voor, zij het in gradaties.
secondly, misconduct on the part of police and prison staff, which we observe year in, year out and in which the most vulnerable groups are often the victims, happens in all eu countries to a greater or lesser degree.

moeten politieambtenaren, advocaten en/of gevangenispersoneel worden verplicht in bepaalde fasen van de procedure de mogelijke kwetsbaarheid van een verdachte te beoordelen en daarvan schriftelijk verslag uit te brengen?
should police officers, lawyers and/or prison officers be required to make an assessment, and a written note of that assessment, of a suspect/defendant’s potential vulnerability at certain stages of criminal proceedings?

die inbreuken op essentiële rechten zijn des te ontoelaatbaarder wanneer ze worden gepleegd door staatsfunctionarissen of door personeel van lagere overheden: ambtenaren, leerkrachten of politiemensen, gerechtelijk of gevangenispersoneel, en soms zelfs maatschappelijke werkers.
such violations of essential rights are even more intolerable when carried out by state or local authority personnel: administrative agents, teachers, police force representatives, legal or prison staff and sometimes even social workers.

bij deze maatregelen moeten we onder meer denken aan het opleiden van juridisch personeel, gevangenispersoneel en gendarmes, het invoeren van goede medische voorzieningen, het verbeteren van de omstandigheden rond het bezoek aan gevangenen, het opzetten van een onafhankelijke vorm van toezicht op het gevangenissysteem en de bescherming van advocaten.
these measures include training of judicial officials, prison officers and gendarmes, ensuring first-class medical services, improving conditions for prison visits and installing the independent scrutiny of the prison system and protecting lawyers.