Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de geest
for the mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geest.
spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultuur (voor de geest)
culture (the mind)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haal het je voor de geest.
i'd like for you to picture it in your mind.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geest niet.
i will keep the words simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geest zei:
the spirit said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het stond hem helder voor de geest wat er was geschied.
he could picture in his mind what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w) wees niet bang voor de geest,
w) do not fear the spirit, but direct it from the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ziet u de geest?
do you see the spirit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geest-advocaat.
the spirit-advocate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schepping van de geest
intellectual creation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de geest van broederschap.
the spirit of brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) de geest hebben
(2) having the spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de geest van cartagena"
the spirit of cartagena'
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de stroming krijgt de geest
spirit of the river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat staat mij helder voor ogen.
that is clear to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aanvaardbaar en aangenaam voor de geest of de gevoelens.
acceptable or agreeable to the mind or feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de situatie van toen en de gevolgen daarvan staan iedereen daar nog helder voor de geest.
they remember what that was like, and what it led to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat moet ons helder voor ogen staan.
that much should be clear to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eerste belangrijkste voordeel dat moet komen voor de geest
the first basic advantage that should come to mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: