Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we moeten investeringen in geavanceerde communicatiesystemen, om virtuele bijeenkomsten te kunnen houden, toejuichen, evenals investeringen in hogesnelheidsspoorwegen.
we should welcome investments in advanced communications systems for virtual meetings, as well as investment in high-speed railways.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de communautaire financiering was vooral gericht op belangrijke hogesnelheidsspoorwegen, waardoor een nieuwe markt voor passagiersverkeer werd gecreëerd die met succes de concurrentie met het vliegtuig- en autoverkeer kan aangaan.
community funding has concentrated on major high-speed rail projects, opening up a new generation of passenger traffic that can compete successfully with air and private cars.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2006 omvatte het netwerk 4 919 km hogesnelheidsspoorwegen, in italië, frankrijk, spanje, duitsland, belgië en het vk.
in 2006 the european network included 4 919 km of high-speed railway lines located in italy, france, spain, germany, belgium and the uk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwe projecten zijn: (1) galileo, het satellietgestuurde wereldwijde navigatie- en plaatsbepalingssysteem, (2) de hogecapaciteitsspoorverbinding over de pyreneeën, (3) het hogesnelheidstrein-/gecombineerd-vervoersproject voor oost-europa langs de lijn stuttgart–münchen–salzburg/linz–wenen, (4) de verbetering van de donau tussen vilshofen en straubing, (5) interoperabiliteit van de hogesnelheidsspoorweg op het iberisch schiereiland en (6) de vaste verbinding over de fehmarn belt tussen duitsland en denemarken.
the new specific projects are: (1) the galileo global navigation and positioning satellite system, (2) the high-capacity rail link across the pyrenees, (3) the stuttgart–munich–salzburg/linz–vienna high-speed train/combined transport project for eastern europe, (4) the danube river improvement between vilshofen and straubing, (5) high-speed rail interoperability on the iberian peninsula and (6) the fehmarn belt fixed link between germany and denmark.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: