Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo vinden bijvoorbeeld vogels geen natuurlijk leefmilieu meer om nesten te bouwen, aangezien onze huizen zonder kieren en gaten hier optimaal tegen beschermd zijn.
this means that birds, for example, can no longer find a natural habitat to build nests, since our houses without chinks or gaps offer the optimal preventive measure.
afdichten van openingen, voegen en kieren in het gebouw alsmede overige openingen, zoals bijv. tralieroosters, met niet-brandbare stoffen
seal openings, joints and cracks in the building and other apertures such as gratings with non-flammable substances