Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corry en peter, heel veel sterkte.
corry and peter, we wish you lots of strenght.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank aan marc en peter voor het verslag !
thanks to marc and peter for the report and pictures !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de film was gewijd aan gerald durrell en peter cook.
the film was dedicated to gerald durrell and peter cook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de baby is dood en peter krijgt huisarrest van de politie.
from this comes a cutaway which shows peter doing the laundry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
danny stam en peter schep worden tweede op de koppelkoers.
the game will be made up on thursday with friday for the rescheduled game two.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de distilleerderij is in 1826 opgericht door james gordon en peter weir.
==history==although its labels read 1879, the aberlour distillery was first founded in 1826 by james gordon and peter weir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij heten u graag welkom op onze boerderij, ans en peter wijtvliet...
we love to welcome you on our farm, ans and peter wijtvliet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man without love is een lied gecomponeerd door cyrill ornadal en peter callander.
she was married to eugene pickler, and had 6 children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hartelijk dank aan peggy en peter. veel succes met jullie schattebout, georgie.
many thanks to peggy and peter and good luck with georgie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel van de aanbevelingen zijn dat, en peter skinner heeft goed over zijn verslag nagedacht.
many of them are and peter skinner has put a lot of thought into his work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
anna en peter werden in 1483 aangeduid als voogd voor de dauphin, karel viii van frankrijk.
he and his wife anne of france ruled as regents during the minority of charles viii of france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== lois en peter ===lois en peter gaan vijf dagen naar een concert van de band kiss.
meanwhile peter and lois go to a kiss concert, where lois reveals she knows nothing about the band, much to peter's embarrassment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de finale werd gehouden in aarhus kongrescentrum in aarhus en werd gepresenteerd door natasja crone en peter mygind.
denmark selected their entrant for the eurovision song contest 2004 in istanbul, turkey through the dansk melodi grand prix 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the mysteries of pittsburgh" is in 2008 uitgebracht als film met sienna miller en peter sarsgaard.
the film, which stars sienna miller and peter sarsgaard, was released in april 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berry en mills verhuisden naar athens, georgia in 1978, waar ze michael stipe en peter buck zouden ontmoeten.
berry and mills moved to athens, georgia in 1978, where they met michael stipe and peter buck.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==biografie==in 1995 ontmoetten robert levon been en peter hayes elkaar op een school in san francisco.
after about a year of doing this, robert and his father michael finally persuaded peter to live with them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== film ==er was een film in productie onder de regie van neill blomkamp en peter jackson als uitvoerend producent.
peter jackson was slated to be the executive producer, with neill blomkamp as director.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nocturne werd recentelijk lid van het nieuwe excalibur team, samen met juggernaut, sage, dazzler, captain britain en peter wisdom.
==="new excalibur"===nocturne next appears in new excalibur, alongside juggernaut, sage, dazzler, captain britain, and pete wisdom.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==biografie==hij was een leerling van wolfgang amadeus mozart voor klavier en van johann albrechtsberger en peter von winter voor compositie.
according to a statement in his handwritten memoirs he was a pupil of both wolfgang amadeus mozart and johann albrechtsberger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's something about mary" is een amerikaanse komedie uit 1998 onder regie van bobby farrelly en peter farrelly.
"there's something about mary" is a 1998 comedy film, directed by the farrelly brothers, bobby and peter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting