Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aansprakelijkheid: ondanks zorgvuldige controle zijn wij niet aansprakelijk voor de gegevens achter externe links.
disclaimer: in spite of very careful monitoring of the contents we accept no liability for the content of external links.
ondanks een zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links.
despite thorough inspection of the content, we do not accept any liability for the content of external links.
aansprakelijkheid: ondanks een zorgvuldige inhoudelijke controle zijn wij niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links.
note on liability: in spite of careful monitoring, we accept no liability for the content of external links.
ondanks de maatregelen die zijn genomen, is de controle op de productie van de kleine producenten ondoeltreffend gebleken.
nevertheless, in spite of the measures taken, controls covering small producers’ production have proved ineffective.