Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij uitdiensttreding:
on leaving their appointment:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toegezegdpensioenregelingen zijn alle andere regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding dan toegezegdebijdragenregelingen.
defined benefit plans are post-employment benefit plans other than defined contribution plans.
overeenkomsten waarbij een onderneming vergoedingen na uitdiensttreding uitkeert zijn regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding.
arrangements whereby an enterprise provides post-employment benefits are post-employment benefit plans.
toegezegd-pensioenregelingen zijn alle andere regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding dan toegezegde-bijdragenregelingen.
defined benefit plans are post-employment benefit plans other than defined contribution plans.
ias 19 vereist echter dat deze regelingen administratief op soortgelijke wijze worden verwerkt als regelingen inzake vergoedingen na uitdiensttreding.
however, ias 19 requires those plans to be accounted for in a manner similar to the accounting for post-employment benefit plans.
152 waar vereist door ias 37 moet een entiteit informatie verschaffen over voorwaardelijke verplichtingen die resulteren uit verplichtingen uit hoofde van vergoedingen na uitdiensttreding.
152 where required by ias 37 an entity discloses information about contingent liabilities arising from post-employment benefit obligations.