Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de jaren ‘50 deden miller en urey hun fantastische chemische frankenstein experiment, met een tegenhanger in de chemische wereld.
so in the 1950s, miller-urey did their fantastic chemical frankenstein experiment, where they did the equivalent in the chemical world.
“benoni urey. geboortedatum: 22.6.1957. paspoorten a) liberiaans diplomatiek paspoort: d-00148399, b) paspoort commissaris van maritieme zaken: d/002356. overige informatie: voormalig commissaris van maritieme zaken van liberia.”
‘benoni urey. date of birth: 22.6.1957. passports: (a) liberian diplomatic passport: d-00148399, (b) commissioner of maritime passport: d/002356. other information: former commissioner of maritime affairs of liberia.’