Visumplicht
http://www.europarl.europa.eu/

Visados
http://www.europarl.europa.eu/

Visumplicht
http://www.europarl.europa.eu/

Visas
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Afschaffing visumplicht voor Macedonië
http://www.europarl.europa.eu/

Asunto: Supresión del visado para los macedonios
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Afschaffing visumplicht voor Macedonië
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Visa exemption for Macedonia
http://www.europarl.europa.eu/

Nog geen 50 landen zijn ontheven van visumplicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Los países a los que no se les exige visado son menos de 50.
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Afschaffing visumplicht voor Russische burgers
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Commission preparing to abolish visa requirement for Russian citizens?
http://www.europarl.europa.eu/

Voor dat land blijft de visumplicht vooralsnog bestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Here, the visa requirement will remain for the time being.
http://www.europarl.europa.eu/

Slechts 50 landen zijn gevrijwaard van de visumplicht.

There are not even as many as 50 states which are exempt from the visa requirement.

Laten we ook de visumplicht zo snel mogelijk afschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us do away with visa requirements as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom bespreken we hier het opheffen van de visumplicht?
http://www.europarl.europa.eu/

Why are we discussing visa waivers here?
http://www.europarl.europa.eu/

Het enige dat telt is dat deze visumplicht wordt afgeschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

What is important is that it is removed.
http://www.europarl.europa.eu/

Zo zouden we de visumplicht aan beide zijden afschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, we would be eliminating visa requirements on both sides.
http://www.europarl.europa.eu/

Veel EU-landen zijn al vrijgesteld van de Amerikaanse visumplicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Visas are already not asked for by the USA for many EU countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Als tweede punt eist u dat de visumplicht meteen wordt afgeschaft.
http://www.europarl.europa.eu/

El segundo paso que propone usted es la supresión inmediata del visado obligatorio.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom is het geen goed idee om een tijdelijke visumplicht in te voeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es lo que hace tan problemática la implantación de los requisitos para un visado temporal.
http://www.europarl.europa.eu/

U heeft al uitgelegd wat u wilt bereiken met een visumplicht voor het WK.
http://www.europarl.europa.eu/

Usted ya ha explicado lo que se propone hacer implantando un visado obligatorio durante la Copa del Mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Macedonië is het enige geassocieerde land waarvoor een visumplicht geldt!
http://www.europarl.europa.eu/

Es el único país asociado al que se le exige un visado.
http://www.europarl.europa.eu/

Macedonië is het enige geassocieerde land waarvoor een visumplicht geldt!
http://www.europarl.europa.eu/

It is the only associated country which has to have a visa!
http://www.europarl.europa.eu/

Eerste voorwaarde: ten aanzien van de visumplicht willen we geen uitzonderingen toelaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Primera: en lo referente a la obligación de visado, no queremos permitir excepciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijk heeft dit Europa pas kortgeleden ten dele een visumplicht en-heffing ingesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Al mismo tiempo, una parte de esta Europa acaba de introducir hace poco la obligación del visado y las tasas para su obtención.
http://www.europarl.europa.eu/