Results for ipsa conteret translation from Latin to Croatian

inimicitias ponam inter te et mulierem ipsa conteret caput tuum
stavit ću neprijateljstva između tebe i žene

conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
bez saslušanja on satire jake i stavlja druge na njihovo mjesto.

lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu
blaga je besjeda drvo života, a pakosna je rana duhu.

in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
jer, za dlaku jednu on mene satire, bez razloga moje rane umnožava.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
otpadnici i grešnici skršit æe se zajedno, a oni što jahvu napuštaju poginut æe.

deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eiu
neprijateljstvo ja zameæem izmeðu tebe i žene, izmeðu roda tvojeg i roda njezina: on æe ti glavu satirati, a ti æeš mu vrebati petu."

calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu
on ne lomi napuknutu trsku niti gasi stijenj što tinja. vjerno on donosi pravdu,

auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
kraljevske ti kæeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
bog mira satrt æe ubrzo sotonu pod vašim nogama. milost gospodina isusa s vama!

quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibu
Èetvero je maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
Èvrsto se drži pouke, ne puštaj je, èuvaj je, jer ona ti je život.

verba susurronis quasi simplicia et ipsa perveniunt ad intima ventri
klevetnikove su rijeèi kao slastice: spuštaju se u dno utrobe.

cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a m
ono što jest, daleko je i duboko, tako duboko - tko da i pronaðe?

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
dok je on još s njima govorio, doðe rahela s ovcama svoga oca. bila je, naime, pastirica.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
onoga se dana herod i pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji.

misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset bethsabee filia heliam uxor uriae hetthe
david se propita za tu ženu i rekoše mu: "pa to je bat-Šeba, kæi eliamova i žena urije hetita!"

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
vjerom i sara unatoè svojoj dobi zadobi moæ da zaène jer vjernim smatraše onoga koji joj dade obeæanje.

sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibu
a i ona je otišla u progonstvo, morala je iæi u sužanjstvo; njezina nejaka djeca bila su razmrskana po svim raskršæima; za ugledne ljude njezine bacali su ždrijeb, svi njezini velikani okovani su lancima.