Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar
where
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
waar ...
is ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar-
p
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jongeren moeten actief worden aangemoedigd om deel te nemen, teneinde obstakels als taal en cultuur of een ontoereikend organisatietalent en angst voor het onbekende te overwinnen.
young people must be actively encouraged to participate, in order to overcome obstacles stemming from cultural and language barriers and their lack of organisational skills and fear of the unknown.
anders zal dit een ongedekte cheque zijn, en dan zal ten gevolge van het slechte organisatietalent van de commissie de geloofwaardigheid van de communautaire instellingen in de ogen van de europese burgers nog verder kelderen.
otherwise, it will be cheque returned to drawer which, in the wake of the commission's poor organisational skills, will reinforce the lack of credibility of the community institutions in the mind of european citizens.