Results for eerbiedigt translation from Dutch to Finnish

eerbiedigt de vrede!
kunnioittakaa rauhaa!

de unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar lidstaten.
unioni pitää arvossa jäsenvaltioidensa kansallista ominaislaatua.

een doeltreffendere en snellere procedure die de grondrechten eerbiedigt
tehokkaampi ja nopeampi menettely, joka turvaa perustakeet

de commissie eerbiedigt de vertrouwelijkheid van commercieel gevoelige informatie.
komissio pitää kaupallisesti arkaluonteiset tiedot luottamuksellisina.

de unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar lid-staten.
unioni pitää arvossa jäsenvaltioidensa kansallista ominaislaatua.

onze instelling eerbiedigt het beginsel van de openbaarheid van de debatten.
parlamentti noudattaa keskustelujen julkisuuden periaatetta.

de europese unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.
edistääkseen unionin sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta unioni tunnustaa mahdollisuuden käyttää kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisia yleistä taloudellista etua koskevia palveluja euroopan unionin perustuslain mukaisesti, sekä kunnioittaatätä oikeutta.

2.de unie eerbiedigt evenzeer de status vanlevensbeschouwelijke en nietconfessionele organisaties.
sopimuksiin voi sisältyä vastavuoroisiaoikeuksia ja velvollisuuksia sekä mahdollisuus toteuttaayhteisiä toimia.

de europese unie eerbiedigt evenzeer de stams van levensbeschouwelijke en nietconfessionele organisaties.
euroopan unioni kunnioittaa myös elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

de spaanse regering eerbiedigt de rechten van gevangenen en hun families echter niet.
tästä huolimatta espanjan hallitus ei kunnioita vankien ja heidän perheidensä oikeuksia.

de ecb eerbiedigt zoveel mogelijk de bestaande gebruiken inzake de uitgifte en hetontwerpvanbankbiljetten.
ekpnoudattaa,siinä määrinkuin mahdollista, olemassa olevia seteleiden liikkeeseen laskemista ja ulkoasua koskevia käytäntöjä.

de unie eerbiedigt tevens de status van levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties. 3.
3. unioni kunnioittaa myös elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa.

(13) deze richtlijn eerbiedigt volledig het handvest van grondrechten van de europese unie,
(13) tämä direktiivi on täysin euroopan unionin perusoikeuskirjan mukainen,

de unie eerbiedigt de nationale identiteit van haar lid-staten [woorden geschrapt].
unioni pitää arvossa jäsenvaltioidensa kansallista ominaislaatua [sanoja poistettu].

e) het fonds het vertrouwelijk karakter van de door de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie verschafte inlichtingen eerbiedigt.
(e) että rahaston tulee kunnioittaa assosioituneen kpjjärjestön antamien tietojen luottamuksellisuutta.

de overeenkomst eerbiedigt noch onze producenten, noch onze consumenten, noch onze markt, noch de identiteit van de europese unie op internationaal vlak.
sopimuksessa ei kunnioiteta tuottajiamme, siinä ei kunnioiteta kuluttajiamme, siinä ei kunnioiteta markkinoitamme eikä siinä kunnioiteta euroopan unionin kansainvälisestä identiteettiä.

artikel ii-22: verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal de europese unie eerbiedigt de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal.
ii-22 artikla: kulttuurinen, uskonnollinen ja kielellinen monimuotoisuus unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta.

1), dat bepaalt: „de unie grondrechten van de europese unie ( eerbiedigt de culturele, godsdienstige en taalkundigeverscheidenheid”.
euroopan vähemmistökielten toimiston perustaminen vuonna1982 merkitsi tärkeää askelta eteenpäin, koska tällä tavoinedistettiin vähemmistökielten säilymistä ja lujitettiin niidenasemaa.