Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die actieverplichting houdt de opstart en de voortgangscontrole van de energieboekhouding in.
cette obligation d'action comprend le contrôle sur la mise en oeuvre et le suivi de la comptabilité énergétique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorstel bevat de wijze waarop de netbeheerders de actieverplichting, vermeld in § 7, zullen uitvoeren alsmede een begeleidend communicatieplan voor de actie.
cette proposition contient la façon dont les gestionnaires de réseau exécuteront l'obligation d'action, mentionnée au § 7, ainsi qu'un plan de communication relatif à l'action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wat het aspect „ziektebestrijding" betreft, zijn de vijftien het volmondieeens over het actievermogen — en de actieverplichting — van de europese unie.
en ce qui concerne l'aspect «lutte contre la maladie», les quinze affichent leur unanimité quant au pouvoir — et au devoir — d'action de l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2° het woord "resultaatsverbintenissen" wordt vervangen door de woorden "resultaats- en actieverplichtingen".
2° les mots "obligations de résultat" est remplacé par les mots "obligations de résultat et d'action".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting