Results for binnen de werkuren translation from Dutch to French

3° de werkuren;
3° l'horaire;

deze opleiding moet binnen de werkuren plaatshebben.
cette formation doit avoir lieu pendant les heures de travail.

buiten de werkuren
en dehors des heures de travail

deze opleiding dient binnen de werkuren te gebeuren.
cette formation doit avoir lieu durant les heures de travail.

wegverkeersongeval tijdens de werkuren
accident de la route pendant la durée du travail

de opleiding mag zowel binnen als buiten de werkuren plaatsvinden.
la formation peut avoir lieu pendant et en dehors des heures de travail.

bijkomende opleiding tijdens de werkuren.
formation supplémentaire durant les heures de travail.

verdeling van de werkuren over de instellingen
ventilation des heures de travail par institution

een bijkomende opleiding tijdens de werkuren :
une formation supplémentaire durant les heures de travail :

mcmahon mijn verslag over de werkuren van vrachtwagenchauffeurs.
schlechter parler d'annualisation du temps de travail dans les secteurs de transport et décider que toute heure de travail prestée au-dessus de 48 heures soit considérée et payée comme heure supplémentaire, cotisations sociales et impôts inclus.

deze beroepsopleiding dient tijdens de werkuren te gebeuren.
cette formation professionnelle doit avoir lieu pendant les heures de travail.

dit geldt voor contactgegevens tijdens en buiten de werkuren.
ces informations doivent comprendre les coordonnées détaillées tant pendant qu’en dehors des heures de travail.

over welke periode moeten de werkuren worden berekend?
sur quelle grille de temps calculer les heures de travail?

de vergaderingen hebben in principe plaats tijdens de werkuren.
les réunions se tiennent, en principe, durant les heures de service.

• de verdeling van de werkuren, indien deze zijn verminderd;
l'allocation familialepour lesenfantsetlesjeunesbénéficie d'une bonification en casde handicap.

de invoering van een bijkomende opleidingsmaatregel voor de werknemers tijdens de werkuren.
l'instauration d'une mesure de formation complémentaire des travailleurs pendant les heures de travail.

er is weinig of niets gebeurd op het stuk van de werkuren van zeevarenden.
j'exhorte la commission à adopter au niveau européen la recommandation formulée par le comité d'experts de pomi sur l'amélioration de la sécurité des navires à la suite de la catastrophe de y estonia.

de arbeider moet het uniform en de uitrusting alleen tijdens de werkuren dragen.
l'ouvrier doit porter l'uniforme et l'équipement uniquement durant les heures de travail.

1) hoge voorbereidingskosten, zowel wat het materiaal, als wat de werkuren betreft,
1) son coût est élevé, tant en matériel qu'en heures de travail au niveau de la préparation;

de betrokken bediende moet het uniform en de uitrusting slechts dragen tijdens de werkuren.
l'employé concerné doit porter l'uniforme et l'équipement uniquement durant les heures de travail.