Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verdeling binnenhuis (verschillende speelhoeken, verdeling naar leeftijdsklasse);
distribution intérieure (différents coins-jeux, répartition par classe d'âge);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glaswerk voor tafel, keuken, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuis versiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19
objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du n° 70.19
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de plaatsing van brandalarmtoestellen, alarmtoestellen tegen diefstal, binnenhuis-telefoon en parlofoon, verlichtingstoestellen en lampen, en de verzwaring van meters geven geen recht op de premie.
l'installation d'avertisseurs d'incendie, de système anti-vol, de téléphone intérieur, de parlophone, d'appareils d'éclairage et de lampes, et le renforcement des compteurs ne donnent pas droit à la prime.
1° de normale activiteitsuren vermelden, alsook het ambt, de kwalificatie en de werkplaats van de personen die over de vereiste delegatie beschikken om maatregelen te treffen in geval van dringende noodzakelijkheid en om in te gaan op de verzoeken, zowel van buiten- als van binnenhuis;
1° mentionner les heures normales d'activité, ainsi que les fonction, qualification et lieu de travail des personnes possédant la délégation voulue pour prendre les mesures en cas d'urgence et répondre aux demandes tant extérieures qu'intérieures;