Results for dat hoort er niet bij translation from Dutch to French

dat hoort hier niet bij thuis.
cela n'a pas sa place ici.

dat hoort er dan ook allemaal bij.
tout cela fait donc partie de l’ aventure.

dat hoort bij onze actie.
cela est de notre ressort.

dat hoort u mij niet bekritiseren.
je pensais que nous avions déjà parlé de ce problème.

ik kan er niet bij.
je ne comprends pas!

dat hoort bij het gewone debat.
cela fait partie d’ un débat normal.

en dat hoort ook zo.
et c'est ainsi que cela doit être.

hij weet dat niet omdat hij er niet bij was.
m. lannoye n'en sait rien, puisqu'il n'y était pas.

nee, ze waren er niet bij.
non, ils n’ étaient pas là.

dat hoort bij de normale werking van de pen.
il s'agit du fonctionnement normal du stylo.

dat hoort er nu eenmaal bij en dat gebeurt in europa elke dag.
cela fait partie du jeu et se déroule tous les jours en europe.

hoort er een wet te komen?
devrait-il y avoir une loi?

dat hoort bij onderwijs in de ruimste zin des woords.
pas plus que les plantes, les civilisations ne croissent sans racines.

(applaus van rechts) er niet bij.
(applaudissements à droite) même énergie que dans le cas da la «condamnation à mort» de m. rushdie.

vervoer en energie staan er niet bij.
les transports et l'énergie n'y figurent pas.

de heer lannoye kan dat niet weten omdat hij er niet bij was.
m. lannoye ne peut évidemment pas le savoir, puisqu'il n'était pas présent.

soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
des résultats similaires n'ont pas été observés chez les lapins.

dergelijke grote verschillen waren er niet bij naaldbomen.
chez les conifères, les variations dans la décoloration n'étaient pas aussi grandes.

zo diep begraven dat wilde vogels en andere dieren er niet bij kunnen; ofwel
enfouis à une profondeur empêchant les oiseaux sauvages et autres animaux d’y avoir accès, soit

nu is er de kans op een doorbraak, maar wij zijn er niet bij.
peutêtre serons-nous cette fois capables de trouver la juste solution.