Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat hoort hier niet bij thuis.
cela n'a pas sa place ici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat hoort er dan ook allemaal bij.
tout cela fait donc partie de l’ aventure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat hoort bij onze actie.
cela est de notre ressort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat hoort u mij niet bekritiseren.
je pensais que nous avions déjà parlé de ce problème.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kan er niet bij.
je ne comprends pas!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat hoort bij het gewone debat.
cela fait partie d’ un débat normal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en dat hoort ook zo.
et c'est ainsi que cela doit être.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij weet dat niet omdat hij er niet bij was.
m. lannoye n'en sait rien, puisqu'il n'y était pas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nee, ze waren er niet bij.
non, ils n’ étaient pas là.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat hoort bij de normale werking van de pen.
il s'agit du fonctionnement normal du stylo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat hoort er nu eenmaal bij en dat gebeurt in europa elke dag.
cela fait partie du jeu et se déroule tous les jours en europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoort er een wet te komen?
devrait-il y avoir une loi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat hoort bij onderwijs in de ruimste zin des woords.
pas plus que les plantes, les civilisations ne croissent sans racines.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(applaus van rechts) er niet bij.
(applaudissements à droite) même énergie que dans le cas da la «condamnation à mort» de m. rushdie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervoer en energie staan er niet bij.
les transports et l'énergie n'y figurent pas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de heer lannoye kan dat niet weten omdat hij er niet bij was.
m. lannoye ne peut évidemment pas le savoir, puisqu'il n'était pas présent.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soortgelijke bevindingen waren er niet bij konijnen.
des résultats similaires n'ont pas été observés chez les lapins.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dergelijke grote verschillen waren er niet bij naaldbomen.
chez les conifères, les variations dans la décoloration n'étaient pas aussi grandes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo diep begraven dat wilde vogels en andere dieren er niet bij kunnen; ofwel
enfouis à une profondeur empêchant les oiseaux sauvages et autres animaux d’y avoir accès, soit
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu is er de kans op een doorbraak, maar wij zijn er niet bij.
peutêtre serons-nous cette fois capables de trouver la juste solution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: