Results for de aanslag noemen translation from Dutch to French

wijziging van het prijselement van de aanslag
variation du prix de taxation

daar is de aanslag in sousse het bewijs van.
ce qui faisait de l'attentat de sousse une évidence. — papillon (@papiillon) june 27, 2015

het ep veroordeelde de aanslag op de egyptische winnaar
question de principe, le parlement entend contrôler la ges­tion de ces programmes.

daarnaast raakten 22 mensen gewond bij de aanslag.
22 autres personnes ont été blessées dans l'attentat.

de aanslag wordt op naam van beide echtgenoten gevestigd.
la cotisation est établie au nom des deux conjoints.

alsof de aanslag een cadeau uit de hemel was."
comme un don qui leur est tombé du ciel”.

hij is zwaar gewond maar zal godzijdank de aanslag overleven.
il est grièvement blessé, mais il survivra, grâce à dieu.

in de nasleep van de aanslag werd weer opgeroepen tot de doodstraf.
a la suite de l'attentat, les appels à la peine de mort sont réapparus.

", behalve wanneer daardoor de aanslag wordt verhoogd. ".
", sauf si la cotisation s'en trouve majorée".

de aanslag van ambtshalve bedoeld in artikel 23ter van het decreet;
la taxation d'office visée à l'article 23ter du décret;

buitenlands en veiligheidsbeleid had de aanslag op de wtc-torens net plaatsgevonden.
possibles de l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels et des équipements des ménages.

ook hij heeft de aanslag overleefd, maar hij heeft wel zijn linkerbeen verloren.
elle n' y est pas non plus parvenue, mais la jambe gauche du jeune homme a dû être amputée.

deze bepaling wordt niet toegepast wanneer daardoor de aanslag wordt verhoogd".
cette disposition ne s'applique pas lorsque la cotisation s'en trouve majorée.".

met de aanslag vennootschapsbelasting worden verrekenbare buitenlandse belastingen en de ingehouden dividendbelasting verrekend.
les impôts étrangers susceptibles d'imputation ainsi que l'impôt retenu sur les revenus de capitaux sont imputés sur l'impôt des sociétés établi par voie de rôle.

(deze bepaling wordt niet toegepast wanneer daardoor de aanslag wordt verhoogd.)
(cette disposition ne s'applique pas lorsque (l'imposition) s'en trouve majorée.)

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
établissement de l'impôt sur le revenu

toch zijn de aanslagen niet minder zorgelijk.
ces actions n'en restent pas moins préoccupantes.

de raad heeft zich beraden op de aanslagen in bombay.
le conseil a fait le point sur les attentats qui ont été perpétrés à bombay.

ook vrouwen zijn het doelwit van de aanslagen van extremistische fundamentalisten.
les femmes sont, elles aussi, victimes des attaques des extrémistes islamistes.

dit parlement mag deze misdaden niet negeren en moet de aanslagen veroordelen.
cette assemblée ne peut passer sous silence ces crimes et doit condamner les attentats.