Results for dieper ingaan translation from Dutch to French

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond

dieper ingaan op de sociale dimensie
procéder à un examen plus approfondi de la dimension sociale

ik wil op bepaalde opmerkingen dieper ingaan.
je souhaite répondre à certains de vos commentaires.

daarom zal ik wat dieper ingaan op deze kwestie.
c’ est pourquoi je m’ attarderai un peu plus sur ce point.

daarop wil het comité in dit initiatiefadvies dieper ingaan.
c'est à ces problèmes que le comité souhaite consacrer le présent avis.

ik zal nu dieper ingaan op vier aspecten van dat bestuur.
je voudrais rappeler que l'argent doit servir pour le bien de la population.

ik zal nu dieper ingaan op enkele punten in het verslag.
je souhaiterais à présent aborder en détail quelques points du rapport.

ik wil iets dieper ingaan op drie paragrafen: 26, 30 en 31.
je voudrais me pencher notamment sur trois paragraphes: les 26, 30 et 31.

ik zou nu graag dieper ingaan op drie elementen van de richtlijn.
si cela devait arriver, ceux qui s'opposent à la directive porteraient une lourde responsabilité.

mijnheer de voorzitter, ik zal op dit voorstel nu niet dieper ingaan.
graziani (com), rapporteur. — (it) madame le président, il y a, dans la proposition de résolu tion, une demande précise adressée à la commis sion: celle d'instituer une journée européenne des droits du piéton.

ik wil echter dieper ingaan op de kwestie van de transnationale lijst.
l' aspect sur lequel je désire cependant m' étendre est la question de la liste transnationale.

morgen zal ik met genoegen dieper ingaan op deze bijzonder belangrijke kwestie.
wohlfart. — je voudrais dire tout d'abord que cette question est déjà dépassée par les événements.

ik wil dieper ingaan op twee van de algemene beginselen die aan het gemeenschappelijk veüigheidsbeleid ten
nous sommes des spécialistes et nous avons une authenti­que passion pour l'autoflagellation.

op deze problemen moeten wij samen, in een geest van subsidiariteit, dieper ingaan.
ces problèmes doivent être approfondis en commun, dans un esprit de subsidiarité.

in de komende consumentenagenda dieper ingaan op de ruimere problematiek van kinderen als consumenten;
développera la question plus vaste des enfants en tant que consommateurs dans le cadre de la future stratégie de protection des consommateurs.

voorts wil het comité dieper ingaan op twee basisbeginselen uit zijn voorgaande advies over deze kwestie.
le comité estime par ailleurs que dans le cadre de la réflexion générale, il y aura lieu de renforcer deux idées de base déjà évoquées dans son avis antérieur sur ce sujet.

een volgende herziening van de richtlijn betreffende verpakking moet dieper ingaan op de volgende kwesties:
les aspects suivants devront être traités de manière plus détaillée lors d'une révision ultérieure de la directive sur les emballages :

de heer david (s). — (en) ik wil op dit onderwerp wat dieper ingaan.
david (s). — (en) je voudrais insister sur cette question.

ik zal iets dieper ingaan op het eerste aspect, het tweede is algemener bekend en klassieker van aard.
efforçons-nous dès lors de mettre ce sujet à l'ordre du jour politique en europe.

in feite zijn alle vragen al door hen gesteld, maar toch wil ik op enkele punten nog wat dieper ingaan.
ils ont en réalité déjà couvert tous les aspects de la question, mais je voudrais entrer dans les détails pour certains de ceux-ci.