Results for doorlopend hapjes, open bar en randa... translation from Dutch to French

open bar
bar non payant

het betreft 101 open bare emissies en 19 onderhandse leningen.
les placements se répartissent en 101 émis­sions publiques et 19 emprunts privés.

bars en restaurants
bars et restaurants

in deze context wil ik de open bare banksector en de omroepsector noemen.
marché unique et aides d'etat

door middel van open bare emissies is hier 245,2 miljoen verkregen en onderhands 109,6 miljoen.
comme par le passé, la banque s'est portée sur le secteur des émissions publiques (245,2 millions) et des emprunts privés (109,6 millions).

internationale unie van het open baar vervoer
un moyen ou un type de transport, par exemple bus, tramway, etc.

die transparantie kan worden verwezenlijkt door de aanbeveling open baar te maken en er een openbaar debat over te houden.
si nous sommes déjà maintenant dans une telle situation, qu'adviendra-t-il à l'avenir?

de communautaire steunkaders worden open baar gemaakt.
il est aujourd'hui quasi impossible d'enfoncer un pieu dans le sol si quelqu'un objecte que vous endommagez l'environnement. ment.

d europese werkgelegenheidsstrategie: open baar debat.
d visa pour les ressortissants de pays tiers: adoption d'un règlement (—» point 1.4.3).

aan de schadelijke uitwerking van staatsmonopolies voor de concurrentie moei een eind worden gemaakt, met name wanneer dit leidt tot segmentering van de markt en tot discriminatie tussen de open bare en de particuliere sector.
les effets noctifs pour la concurrence engendrés par les monopoles d'État doivent être elimines, notamment lorsqu'ils aboutissent à un cloisonnement du marché et à une discrimination entre les secteurs public et prive.

alle europese, open bare en particuliere, financiële instellingen en alle hierbij betrokken economische en sociale partners zullen grotere inspanningen moeten leveren om de huidige problemen bij het aantrekken van het voor vervoersnetwerk noodza-
ceci requiert un effort majeur de la part de toutes les institutions financières européennes, tant publiques que privées, et des différents agents économiques et sociaux, si l'on veut surmonter les difficultés existantes afin de réunir les fonds nécessaires à la création du réseau des infrastructures de transport.

andere lidstaten laten uitzonderingen toe voor sommige openbare ruimten zoals bars en restaurants.
dans les autres États membres, les lois antitabac prévoient des dérogations pour certains lieux publics comme les bars et les restaurants.

d 1 % garanties van openbare of semi-open-bare instellingen,
d 1 % de garanties des institutions publiques ou semi-publiques;

- ten eerste, aantrekkelijk openbaar vervoer in het algemeen gelijkstaat met geïntegreerd open baar vervoer;
tout d'abord, un transport public séduisant signifie souvent un transport public intégré.

(evenementen) zal het evenement voldoende bereikbaar zijn met het open baar vervoer?
(evénements) l'événement sera-t-il correctement desservi par les transports publics?

behalve in de in lid 2 bedoelde gevallen zijn de zittingen van de raad niet openbaar. baar.
les sessions du conseil ne sont pas publiques, sauf dans les cas visés au paragraphe 2.