Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een gedetailleerde, volledige en bijgewerkte inventaris laten opmaken van alle bij de drugproblematiek betrokken actoren.
faire réaliser un inventaire détaillé, complet et à jour de tous les acteurs impliqués dans la problématique des drogues.
43 een volledige en tijdige implementatie te verzekeren, heeft eurojust een implementatieprogramma opgesteld.
le manque d’informations et de connaissances concernant les possibilités offertes par la décisioncadre du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d’enquête, ainsi que la connaissance limitée du concept d’ece par les praticiens, ont été relevés.
wij bevestigen onze gehechtheid aan de volledige en getrouwe uitvoering van de bepalingen van de overeenkomst inzake textiel en kleding (otk).
nous confirmons notre attachement à une mise en œuvre complète et fidèle des dispositions de l'accord sur les textiles et les vêlements (atv).
met betrekking tot uw tweede vraag kan ik u mededelen dat het duitse voorzitterschap eraan hecht om de volledige en getrouwe toepassing van de bepalingen van de europese akte te bevorderen.
en ce qui concerne la deuxième question, la présidence allemande s'emploie à promouvoir une mise en œuvre complète et fidèle des dispositions de l'acte unique européen.