Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_afzender verwittigen
_notifier l'expéditeur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal hem verwittigen.
je l'avertirai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt om te verwittigen
merci d’aviser que vous ne pouvez pas partir
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u moet uw arts verwittigen als:
vous devez prévenir votre médecin:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onmiddellijk de bevoegde brandweerdienst te verwittigen.
avertir immédiatement le service d'incendie territorialement compétent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt om te verwittigen dat u verhinderd bent
merci d’aviser que vous ne pouvez pas partir
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de koningin verwittigen, en op wat wijze?
-- prévenir la reine! dit athos, et comment cela?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelieve de betrokken magistraat hiervan te verwittigen.
veuillez en informer le magistrat concerné.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bij verhindering zullen zij de voorzitter onmiddellijk verwittigen.
en cas d'empêchement, ils en informent immédiatement le président.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor hij de behandelingen aanvangt, moet hij de magazijnier verwittigen.
il doit avertir le magasinier avant de commencer toute manipulation.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deze persoon dient het agentschap zo spoedig mogelijk te verwittigen.
cette personne est tenue d'avertir l'agence dans les meilleurs délais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gezinstoestand (onder meer de bij ongeval te verwittigen personen);
la situation familiale (notamment les personnes à prévenir en cas d'accidents);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indien niet mogelijk, gelieve ons even te verwittigen a.u.b.
si ce n'est pas possible, pouvez-vous nous en informer svp
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olbinett kwam thans zijne edelheid verwittigen, dat de tafel gereed was.
mr olbinett vint en ce moment prévenir son honneur que le dîner était servi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze centra verwittigen zo snel mogelijk de dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen.
ceux-ci préviennent le service de protection contre les radiations ionisantes dans les plus brefs délais.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— onmiddellijk de etagebode verwittigen; — alle elektrische apparaten afzetten;
— avertissez aussitôt l'huissier de l'étage; — débranchez tous les appareils électriques;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verkoper/agent en/of klant verwittigen) met betrekking tot klantendossiers.
avertir le vendeur/agent et/ou le client) dans les dossiers clients.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18° de toezicht-afgevaardigde verwittigen van de eventuele afwezigheden van de stagiair;
18° d'avertir le délégué à la tutelle des absences éventuelles du stagiaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: