검색어: graag verwittigen (네덜란드어 - 프랑스어)

_afzender verwittigen
_notifier l'expéditeur

ik zal hem verwittigen.
je l'avertirai.

bedankt om te verwittigen
merci d’aviser que vous ne pouvez pas partir

u moet uw arts verwittigen als:
vous devez prévenir votre médecin:

onmiddellijk de bevoegde brandweerdienst te verwittigen.
avertir immédiatement le service d'incendie territorialement compétent.

bedankt om te verwittigen dat u verhinderd bent
merci d’aviser que vous ne pouvez pas partir

de koningin verwittigen, en op wat wijze?
-- prévenir la reine! dit athos, et comment cela?

ik hield mij eraan u hiervan te verwittigen
j'ai continué à vous en informer

gelieve de betrokken magistraat hiervan te verwittigen.
veuillez en informer le magistrat concerné.

bij verhindering zullen zij de voorzitter onmiddellijk verwittigen.
en cas d'empêchement, ils en informent immédiatement le président.

voor hij de behandelingen aanvangt, moet hij de magazijnier verwittigen.
il doit avertir le magasinier avant de commencer toute manipulation.

deze persoon dient het agentschap zo spoedig mogelijk te verwittigen.
cette personne est tenue d'avertir l'agence dans les meilleurs délais.

gezinstoestand (onder meer de bij ongeval te verwittigen personen);
la situation familiale (notamment les personnes à prévenir en cas d'accidents);

indien niet mogelijk, gelieve ons even te verwittigen a.u.b.
si ce n'est pas possible, pouvez-vous nous en informer svp

olbinett kwam thans zijne edelheid verwittigen, dat de tafel gereed was.
mr olbinett vint en ce moment prévenir son honneur que le dîner était servi.

deze centra verwittigen zo snel mogelijk de dienst voor bescherming tegen ioniserende stralingen.
ceux-ci préviennent le service de protection contre les radiations ionisantes dans les plus brefs délais.

— onmiddellijk de etagebode verwittigen; — alle elektrische apparaten afzetten;
— avertissez aussitôt l'huissier de l'étage; — débranchez tous les appareils électriques;

verkoper/agent en/of klant verwittigen) met betrekking tot klantendossiers.
avertir le vendeur/agent et/ou le client) dans les dossiers clients.

18° de toezicht-afgevaardigde verwittigen van de eventuele afwezigheden van de stagiair;
18° d'avertir le délégué à la tutelle des absences éventuelles du stagiaire;

de in het eerste lid bedoelde verwittiging bevat minstens de volgende elementen :
l'avertissement visé à l'alinéa 1 er comprend au moins les éléments suivants :